Translation of "in consideration with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. |
| This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box. | Este botón reemplazará la palabra que se está analizando en el documento con la palabra del cuadro Reemplazar con. |
| This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box. | Este botón hace que el corrector reemplace la palabra que se esté considerando en el documento con la palabra del campo Reemplazar con. |
| It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. | Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. |
| For your consideration. | Para su consideración. |
| ( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 . | c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 . |
| 2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. | 2. En todas las actividades relacionadas con los niños y las niñas con discapacidad, una consideración primordial será la protección del interés superior del niño. |
| 5. Consideration of applications | 5. Examen de las solicitudes |
| His theory deserves consideration. | Su teoría merece consideración. |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2. | Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire. | He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. |
| (a) The country under consideration | a) El país cuya situación se esté examinando |
| Article 36 Consideration of reports | Artículo 36 Consideración de los informes |
| Thank you for your consideration. | Gracias por su consideración. |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| A second and final consideration. | Somete a prueba el nuevo orden. |
| At all events it must be ensured that both modes are given appropriate consideration in the distribution of funds, in accordance with their importance. | En cualquier caso, al efectuar el desglose de los recursos financieros debe garantizarse que se tenga en cuenta de manera adecuada ambos modos de transporte en función de su importancia. |
| Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention. | Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna. |
| Some of these are carted around the world with no consideration for cost or the environment. | Estos son, en parte, transportados por el mundo entero sin tener en cuenta los costes y el medio ambiente. |
| Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration. | Explicación de voto |
| The problem is not worth consideration. | El problema no merece consideración. |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| They took every possibility into consideration. | Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. |
| This plan is currently under consideration. | Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. |
| Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. | Anterior |
| 10. Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process | 10. Destaca que, cuando sea posible, la Comisión actuará en cooperación con las autoridades nacionales o de transición del país de que se trate con el fin de que el proceso de consolidación de la paz esté a cargo del propio país |
| I should like to see you look at this in more depth, because the experience of the USA, with its strategic stocks, merits consideration. | Me gustaría que se profundizara esta cuestión, ya que merece que se reflexione sobre la experiencia de los stocks estratégicos en los Estados Unidos. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| Tom didn't take Mary's age into consideration. | Tom no consideró la edad de Mary. |
| Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons, | Tomando en consideración la falta de transparencia y de acuerdos oficiales con respecto a las armas nucleares no estratégicas, |
| During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . | Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración . |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). |
| I recently met in Paris with Iran s ambassador to France, and I began brusquely So, you really want this bomb, Ambassador? His answer deserves consideration. | Recientemente me reuní en París con el embajador del Irán en Francia y lo abordé bruscamente ampquot Entonces, de verdad quieren ustedes esa bomba, embajador?ampquot |
| I hope the House sends it back for further consideration so that we can come back with something sensible. | Manifiesto mi esperanza de que la Asamblea lo devuelva para su reconsideración, a fin de que podamos presentar algo más apropiado. |
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| That is the consideration of those who disbelieve! | Así piensan los infieles. |
| c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period . | c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración . |
| 4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006 | 4. Observa que el examen de las descripciones de los programas que figuran en las estimaciones revisadasA 60 537. se efectuará una vez que hayan sido examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación, a más tardar en septiembre de 2006 |
| The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration. | El programa desarrollado por el primer ministro en funciones Mehdi Jomaa en septiembre de 2014 merece una consideración seria. |
| In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . | En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán . |
| The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular | La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta |
| Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. | Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | Reconociendo la conveniencia de considerar nuevas medidas apropiadas para la celebración de consultas a fin de hacer frente en forma más efectiva a los problemas mencionados en el Artículo 50 de la Carta, |
Related searches : Consideration With - With Consideration - In Consideration - With Careful Consideration - With Consideration For - With Due Consideration - With Special Consideration - With Full Consideration - Have In Consideration - In-depth Consideration - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - Keep In Consideration - In Full Consideration
