Translation of "with special consideration" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Consideration - translation : Special - translation : With - translation :
Con

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of his recommendations
3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con el Relator Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones
3. Calls upon States to continue to cooperate with the Special Rapporteur and to give full consideration to all of her recommendations
3. Insta a los Estados a que sigan cooperando con la Relatora Especial y tengan plenamente en cuenta todas sus recomendaciones
We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration.
Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo.
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders
19. Insta también a los Estados a tener debidamente en cuenta medidas para el trato especial y la rehabilitación de los niños que han cometido delitos
This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history.
Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa...
Countries with special needs
Países con necesidades especiales
Special Containment with Launcher
Contenedor especial con lanzadorName
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países
Before the Final Stage, a special mission will appear with special instructions.
Antes de la Final Stage, aparecerá una misión especial con ciertas instrucciones.
19. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to respond appropriately and expeditiously to his urgent appeals and to give serious consideration to requests by the Special Rapporteur to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur in following up his recommendations
19. Exhorta a todos los gobiernos a que cooperen con el Relator Especial y le presten asistencia en el desempeño de su labor, en particular facilitándole toda la información necesaria que solicite, a que atiendan de manera adecuada y rápida a sus llamamientos urgentes y a que presten la debida atención a sus solicitudes de visitar sus países y les insta a que entablen un diálogo constructivo con el Relator Especial en el seguimiento de sus recomendaciones
20. Calls upon all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to respond appropriately and expeditiously to his urgent appeals and to give serious consideration to requests by the Special Rapporteur to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur in following up his recommendations
20. Exhorta a todos los gobiernos a que cooperen con el Relator Especial y le presten asistencia en el desempeño de su labor, en particular facilitándole toda la información necesaria que solicite, a que atiendan de manera adecuada y rápida a sus llamamientos urgentes y a que presten la debida atención a sus solicitudes de visitar sus países y les insta a que entablen un diálogo constructivo con el Relator Especial en el seguimiento de sus recomendaciones
It has united with great dignity and with great consideration for other European partners.
Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar.
9. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of his her recommendations so as to enable the Special Representative to fulfil his her mandate even more effectively
9. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes de la Representante Especial de visitar sus países, y los insta a que entablen un diálogo constructivo con la Representante Especial sobre el seguimiento y el cumplimiento de sus recomendaciones para que pueda cumplir su mandato de manera aún más efectiva
I trained with the special forces.
Me entrené con las fuerzas especiales.
It is a report dedicated to languages termed 'minority' or 'less widespread' but at the same time it gives special consideration to Catalan.
Dice Roberto Barzanti La multiplicidad de idiomas que caracteriza a Europa representa una riqueza extraordinaria que debemos preservar y valorar.
A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover.
Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro).
For your consideration.
Para su consideración.
Special case Files with the same name
Caso especial Archivos con el mismo nombre
Characters with special meanings inside character classes
Caracteres con significado especial dentro de las clases de caracteres
Characters with a special meaning inside patterns
Caracteres con un significado especial dentro de los patrones.
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
48. Hace un llamamiento a los Estados para que cooperen con el Relator Especial y consideren detenidamente las solicitudes que curse para visitar países a fin de poder cumplir su mandato en forma plena y eficaz
3. When acting on the request made by another State Party in accordance with articles 12 and 13 of this Convention, a State Party may give special consideration to concluding agreements or arrangements on
3. Al dar curso a una solicitud presentada por otro Estado Parte con arreglo a los artículos 12 y 13 de la presente Convención, los Estados Parte podrán considerar en particular la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos en el sentido de
2. The Security Council is invited to submit periodically, in accordance with Article 24 of the Charter, special subject oriented reports to the General Assembly for its consideration on issues of current international concern.
2. Se invita al Consejo de Seguridad a que, de conformidad con el Artículo 24 de la Carta, presente periódicamente a la consideración de la Asamblea General informes temáticos especiales sobre cuestiones de interés internacional.
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
48. Hace un llamamiento a los Estados para que cooperen con el Relator Especial y consideren detenidamente las solicitudes que curse para visitar sus países a fin de poder cumplir su mandato en forma cabal y eficaz
47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
47. Exhorta a los Estados a que cooperen con el Relator Especial y consideren detenidamente las solicitudes que curse para visitar sus países, a fin de que pueda cumplir su mandato en forma cabal y eficaz
12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
12. Exhorta a todos los Estados a que cooperen con el Relator Especial y a que consideren seriamente sus peticiones de autorización para visitar sus países a fin de que pueda cumplir su cometido plena y eficazmente
debt instruments with restricted liquidity and special features
Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales .
We have created them with a special creation,
Nosotros las hemos formado de manera especial
I have a special relationship with my aunt.
Tengo una relación especial con mi tía.
Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities
Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido.
5. Consideration of applications
5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.
Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include
Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
9. Calls upon Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to her recommendations, so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively
9. Hace un llamamiento a los gobiernos para que consideren seriamente la posibilidad de dar una respuesta favorable a las solicitudes de la Representante Especial de visitar sus países, y los insta a sostener un diálogo constructivo con la Representante Especial sobre el seguimiento de sus recomendaciones, a fin de que pueda cumplir su mandato de manera aún más eficaz
11. Calls upon Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up and implementation of her recommendations, so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively
11. Exhorta a los gobiernos a que consideren seriamente la posibilidad de acceder a las solicitudes de la Representante Especial de visitar sus países y los insta a que entablen un diálogo constructivo con la Representante Especial sobre el seguimiento y el cumplimiento de sus recomendaciones, a fin de que pueda desempeñar su mandato de manera aún más eficaz
9. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively
9. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes de la Representante Especial de visitar sus países, y los insta a que entablen un diálogo constructivo con la Representante Especial sobre el seguimiento y el cumplimiento de sus recomendaciones a fin de que pueda desempeñar su mandato de forma aún más eficaz
5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
5. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva
6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
6. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva
47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations
47. Destaca la importancia de tener sistemáticamente en cuenta los derechos, las necesidades especiales y la situación particularmente vulnerable de las niñas en los conflictos y después de ellos
5. Invites the Special Committee at its session in 2002 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
5. Invita al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2002, continúe determinando los nuevos temas que habrá de examinar en el futuro con el fin de contribuir a la revitalización de la labor de las Naciones Unidas
5. Invites the Special Committee at its session in 2003 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
5. Invita al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2003, continúe determinando los nuevos temas que habrá de examinar en el futuro con el fin de contribuir a la revitalización de la labor de las Naciones Unidas
4. Invites the Special Committee at its session in 2004 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
4. Invita al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2004, continúe determinando nuevos temas que habrá de examinar en el futuro con el fin de contribuir a la revitalización de la labor de las Naciones Unidas
4. Invites the Special Committee at its session in 2005 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
4. Invita al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2005, continúe indicando qué nuevos temas habrá de examinar en el futuro con el fin de contribuir a la revitalización de la labor de las Naciones Unidas
4. Invites the Special Committee at its session in 2006 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations
4. Invita al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2006, continúe indicando qué nuevos temas habrá de examinar en el futuro con el fin de contribuir a la revitalización de la labor de las Naciones Unidas

 

Related searches : Consideration With - With Consideration - Special Consideration For - Need Special Consideration - Give Special Consideration - Under Special Consideration - No Special Consideration - With Careful Consideration - In Consideration With - With Consideration For - With Due Consideration - With Full Consideration - With Special Mention - With Special Discounts