Translation of "in countries where" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Where - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Where does that leave developing countries?	Dónde deja esto a los países en desarrollo?
In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique.	En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar.
Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over.	En quinto lugar, la FC reiterada puede conducir a burbujas de activos, tanto en su lugar de implementación como en aquellos países sobre los cuales se derrama.
Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part.	Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor.
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .	En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación .
It is not only in countries with open civil war where women are suffering.	No es solo en países con una guerra civil en curso donde sufren las mujeres.
In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse.	El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta.
Where are the different countries? I can show you Africa.	Cuáles son los países diferentes? Les puedo mostrar África.
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .	Por otra parte , cabe esperar que persistan algunos efectos en países en los que existen todavía ciertas formas de indiciación de los salarios .
And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.	Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso.
An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language.	Son excepción los ciudadanos de los países donde el ruso es la lengua oficial.
The only countries in the region where women are free to abort are Puerto Rico, Cuba, Mexico (but only in that nation's capital) and some countries in the Caribbean.	Los únicos países donde las mujeres puedan abortar libremente son Puerto Rico, Cuba, México (solo en la capital del país) y en algunos países del Caribe.
I write sometimes about different countries in the Middle East, or the US (where I m from), and soon perhaps Europe (where I now live).	A veces escribo acerca de diferentes países en el Medio Oriente, o Estados Unidos (de donde soy oriunda), y pronto tal vez Europa (donde vivo ahora).
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales
This resurgence will be all the stronger in those countries where time has stood still since 1939.	Dicha resurrección será más fuerte en los países en que los relojes se pararon en 1939.
But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad.	Pero ambos países tienen un conflicto de intereses en Asia Central, donde China está invirtiendo intensamente para extender su influencia hacia países que Rusia denomina su extranjero próximo .
In fact, there are some countries in sub Saharan Africa where there's one optometrist for eight million of the population.	De hecho, hay países en esta región donde hay un optometrista por cada 8 millones de personas.
And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries.	Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países.
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Las dificultades se agravan sobre todo cuando los valores están en manos de una cadena de intermediarios de distintos países .
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.	Por el contrario, el PPE se desempeño relativamente mejor en los países pequeños, donde el costo por escaño, expresado en cantidad de votos, es mucho menor.
Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born.	El capitalismo quizás ha erosionado las rentas que reciben los trabajadores en los países avanzados en virtud de dónde nacieron.
This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model.	Esto es sobre todo problemático en países donde la oferta de servicios de salud está basada en un modelo de pago por servicio médico.
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.	MA Creo que de a poco estamos cambiando pero obviamente hay grandes sectores en los países donde nada ha cambiado.
In the 1930 s, the US and Britain were among the few countries in the world where multi party democracy survived.	Todo lo contrario en la década de 1930, Estados Unidos y Gran Bretaña fueron de los pocos países del mundo en los que sobrevivió la democracia multipartidista.
and you listen to names of Jewish children and countries where they died.	Y suenan los nombres de los niños judíos y los nombres de los países en los que perdieron la vida.
Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.	Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria.
Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.	Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria.
Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ?
These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.	Estos son todos países en el sur de África. donde entre uno y siete y uno en tres de todos los adultos están infectados con VIH.
Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity.	En cambio, en los países escandinavos las políticas igualitarias no han obstaculizado, evidentemente, la prosperidad económica.
some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage .	bargo , las pérdidas observadas en la zona del euro no han sido uniformes , sino que hay diferencias entre las distintas economías que la integran , con la notable excepción de Irlanda y Alemania , cuyas cuotas de mercado han aumentado en los diez últimos años .
With the death toll rising, organisations like Global Witness want to stimulate action both in countries where the killings take place and in countries in which consumers, journalists and governments can exert some influence.	Con el número de víctimas fatales en aumento, organizaciones como Global Witness pretenden estimular acciones, tanto en países donde suceden los asesinatos como en países en los que los consumidores, periodistas y gobiernos pueden ejercer cierta influencia.
Proponents defend ISDS by saying that it will not have much consequence for countries, such as the US, where there is good rule of law, and that it will promote investment in countries, such as Vietnam, where there is not.	Los partidarios defienden las cláusulas ISDS con el argumento de que no suponen un gran cambio para países como Estados Unidos donde hay un buen funcionamiento del Estado de Derecho, al tiempo que promoverán inversiones en otros donde no es así, como Vietnam.
Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar las acciones como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidas en la actualidad ?
Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies.	Los países comunistas, en los que los experimentos igualitarios provocaron el desastre económico, sirvieron durante mucho tiempo de prueba A en la argumentación contra las políticas redistributivas.
We want to see a happy and prosperous homeland, where we all fit despite living in 200 countries, he says.	Queremos ver una patria feliz, próspera y donde quepamos todos aunque vivamos en 200 países , señala.
I refer you to the situation in Rwanda, where African countries have now asked for help with a peacekeeping force.	Señalo la situación en Rwanda, donde los países africanos piden nuestro apoyo para una fuerza de paz.
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?	En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?
Hungary has also made a great deal of progress where minorities are concerned. Of all the countries in Central Europe, Hungary is the one where minorities, relatively speaking, are in the best position.	En el ámbito de las minorías y de la política de minorías Hungría ha realizado trabajos punteros, que permiten decir que, de todos los países de Europa Central, Hungría es en el que las minorías están comparativamente mejor.
At EU level rules on transit of returnees should be put in place as well as with third countries, where appropriate.	En el ámbito de la UE, al igual que con terceros países, deben establecerse, si fuera necesario, normas relativas al tránsito de repatriados .
So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?	Qué va a pasar ahora? Dónde vamos a ver cambios de fronteras y nacimientos de nuevos países?
In countries where the banking supervision is not integrated in the central bank , it should at least be closely linked with the central bank .	En los países en los que la supervisión bancaria no está integrada en el banco central , esta función debe llevarse a cabo , al menos , en estrecha colaboración con éste .
Some are structural saving is high globally, especially in Asia but also in Europe, where aging countries like Germany put money aside for retirement.	Algunas son estructurales el ahorro es alto a nivel global, especialmente en Asia pero también en Europa, donde los países que envejecen como Alemania apartan dinero para el retiro.
The disastrous state of health care in Liberia and Sierra Leone, where Ebola is raging, reflects decades of horrific civil war in both countries.	El estado desastroso de la atención médica en Liberia y Sierra Leona, dónde el ébola está haciendo estragos, refleja décadas de una guerra civil horrible en ambos países.

Muestra esta página en español