Translation of "in different rates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This largely reflects different demographic developments but also , to some extent , different rates of productivity growth . | Ello refleja en gran parte las diferencias de la evolución demográfica , aunque también , en cierta medida , las diferentes tasas de crecimiento de la productividad . |
| In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. | En Europa se mejoraría la eficiencia con una tasa unificada del IVA, en vez de crear distorsiones mediante el cobro de tasas diferentes para los distintos bienes. |
| This derives not only from the fact that realignments may be necessary , but also from the relevant institutional provisions the decisions on central rates and on conversion rates are distinct , they are taken at different periods in time , and are made through different decision making processes . | Esto deriva no sólo del hecho de que los realineamientos pueden ser necesarios , sino también de las disposiciones institucionales relevantes las decisiones sobre los tipos centrales y los tipos de conversión son diversas , se adoptan en diferentes momentos y mediante procesos de decisión distintos . |
| The latest developments in M3 components continue to reflect to a large extent the impact of past reductions in key ECB interest rates , which have led to declines both in the levels of different deposit interest rates and in the spreads between them . | La evolución más reciente de los componentes de M3 sigue reflejando , en gran medida , los efectos de anteriores rebajas de los tipos de interés oficiales del BCE , que han dado lugar a descensos de los tipos aplicados a los distintos depósitos y de los diferenciales entre dichos tipos de interés . |
| Different things work differently in different places. | Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista . |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente. |
| This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski 2004. | Dibuja un volcado de memoria de su propio proceso de desplazamiento por la pantalla entres ventanas de tres tipos diferentes. Escrito por Jamie Zawinski 2004. |
| That in itself could be racist in that the different rates would be for the same job being carried out by European seamen and by Third World seamen. | Esta Asamblea debería aprender la lección de las muy recientes catástrofes a las que hemos asistido. |
| For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | En relación con los contratos en vigor , los cambios en los tipos de interés variables no se reflejarán , por consiguiente , en los tipos de las operaciones nuevas , sino únicamente en los tipos de los saldos vivos . |
| For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts . | En relación con los contratos en vigor , los cambios en los tipos de interés variables no se reflejarán , por consiguiente , en los tipos de las operaciones nuevas , sino únicamente en los tipos medios de los saldos vivos . |
| We can position them in different places, orient them in different places. | Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. |
| Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson Siegel Svensson method . | Las diferencias entre los tipos a plazo y los futuros se deben principalmente a las distintas reglas de cotización que rigen los tipos de los futuros sobre el EURIBOR y los tipos swaps de cupón cero de Reuters , que se utilizan como datos para ajustar una curva de swaps de la zona del euro utilizando el método Nelson Siegel Svensson . |
| There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. | Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. |
| Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II | Paridades centrales respecto del euro y tipos de intervención obligatorios para las monedas participantes en el MTC II |
| Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . | A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad . |
| Different navies approached the issue of calibre in different ways. | Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela |
| In the global economy frequent mention is made of the international spillovers of financial crises by means of different mechanisms ( devaluations of weak currencies , subsequent increases in interest rates , etc ) . | En la economía globalizada , se habla con frecuencia del contagio internacional de las crisis financieras a través de diferentes mecanismos ( devaluaciones de las monedas débiles , elevaciones subsiguientes de los tipos de interés , etc .) . |
| Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . | Los tipos bilaterales que se utilizarán para determinar los tipos de conversión irrevocables del euro anejo al Comunicado Conjunto contiene dichos tipos . |
| But in different beds. | Sin embargo, en camas diferentes. |
| Playing in different languages | Cómo jugar en diferentes idiomas |
| Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little . | Después de la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE a primeros de diciembre y del consiguiente descenso de los tipos de interés en los mercados monetarios , los tipos pasivos de los depósitos bancarios a corto plazo descendieron ligeramente en enero de 2003 aunque los tipos activos de las operaciones a corto plazo apenas variaron . |
| They come in different shapes they're made out of different molecules. | Son de diferentes formas están compuestas por distintas moléculas |
| He had seen people of different colors living in different places. | Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. |
| The drawing included women with different body sizes in different occupations. | El dibujo incluía a mujeres con diferentes tallas y trabajos. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas. |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 . |
| Different people believe in different things, but there is only one truth. | Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad. |
| Currently, it has four different exchange rates, three of them regulated by the state, and the fourth is the free dollar exchange rate. | Actualmente tiene cuatro tipos de cambio diferentes, tres de ellos regulados por el Estado, y el cuarto es el dólar libre. |
| The recent changes in interest rates paid on the different instruments included in M3 have continued to underlie the strong shifts in the allocation of funds from , in particular , short term time deposits to overnight deposits . | Las recientes variaciones de los tipos de interés a los que se remuneran los distintos instrumentos incluidos en M3 han seguido determinando en gran medida los acusados desplazamientos de fondos desde , en particular , depósitos a corto plazo hacia depósitos a un día . |
| And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states. | y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades. |
| European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates . | Los tipos de cambio bilaterales utilizados en el presente Informe proceden de los citados tipos de cambio frente al euro o al ECU . |
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... ... | reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés , |
| reduce inflation risk premia in interest rates ... | reduce inflation risk premia in interest rates ... |
| Firstly, Mr President, the difference in rates. | METTEN (S). (NL) Señor Presidente, me centraré en el informe Fuchs porque de los tres informes que tenemos sobre la mesa es el de mayores consecuencias. |
| From the data , it appears , however , that the response of banks in different countries to changes in market rates tends to vary widely , and seems only in some cases to move close to oneto one . | Sin embargo , los datos parecen indicar que la respuesta de las entidades de crédito a variaciones de los tipos de mercado tiende a ser muy diferente en los distintos países , y que , sólo en algunos casos , se observa una pauta de respuesta biunívoca . |
| Rates | Tasas |
| For each product , prices are collected from different outlets and in different regions . | Para cada producto se recogen los precios de distintos establecimientos y diferentes regiones . Por ejemplo , para el subíndice de precios de los libros , se tienen en cuenta los diferentes tipos de obras ( ficción , no BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE IAPC de alta calidad , un indicador de la estabilidad de precios |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente. |
| The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . | El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario . |
| And, finally, sharp movements in interest rates and exchange rates can cause volatility in other markets, most notably for equities. | Y, finalmente, los movimientos pronunciados en las tasas de interés y los tipos de cambio pueden causar volatilidad en otros mercados, principalmente en el caso de las acciones. |
| By this means, options can be made to have different settings in different parts of theBy this means, options can be made to have different settings in different parts of the pattern. | De este modo, las opciones pueden ser hechas paraDe este modo, las opciones pueden ser hechas para tener diferente significado en diferente partes del patrón. |
| Different recipes require different items and have different effects. | Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. |
Related searches : Different Rates - At Different Rates - Pay In Rates - Variation In Rates - Lock In Rates - Rates - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents - In Different Channels - In Different Combinations