Translation of "at different rates" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Tasas Tarifas índices Mortalidad Tarifa

Examples (External sources, not reviewed)

This largely reflects different demographic developments but also , to some extent , different rates of productivity growth .	Ello refleja en gran parte las diferencias de la evolución demográfica , aunque también , en cierta medida , las diferentes tasas de crecimiento de la productividad .
Update exchange rates at startup	Actualizar los tipos de cambio en el arranqueCurrency
This derives not only from the fact that realignments may be necessary , but also from the relevant institutional provisions the decisions on central rates and on conversion rates are distinct , they are taken at different periods in time , and are made through different decision making processes .	Esto deriva no sólo del hecho de que los realineamientos pueden ser necesarios , sino también de las disposiciones institucionales relevantes las decisiones sobre los tipos centrales y los tipos de conversión son diversas , se adoptan en diferentes momentos y mediante procesos de decisión distintos .
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	En Europa se mejoraría la eficiencia con una tasa unificada del IVA, en vez de crear distorsiones mediante el cobro de tasas diferentes para los distintos bienes.
This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski 2004.	Dibuja un volcado de memoria de su propio proceso de desplazamiento por la pantalla entres ventanas de tres tipos diferentes. Escrito por Jamie Zawinski 2004.
Interest rates have been fixed at 5 .	Las tasas de interés han sido fijadas en 5 .
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes.
Such contributions shall be calculated at market rates .	Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .	Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos .
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente.
The rates cover all the meals at the hotel.	La tarifa cubre todas las comidas en el hotel.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista .
For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues.	Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos.
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.	El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar .
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Ahora sabemos que tan sólo en Gombe, hay nueve formas distintas en las que los chimpancés usan distintos objetos para diferentes propósitos.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.	En términos generales, este principio implica que la tasa impositiva marginal debe ser similar para diferentes niveles de ingresos, para diferentes tipos de consumo, para gastos actuales o futuros, y así sucesivamente.
Some combine different jobs at the same time.	Algunos combinan diferentes empleos al mismo tiempo.
They will return like clockwork at different times.	Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos.
In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates .	En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión .
So, with shooting at you, what are the death rates?	Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad?
The folks at AeroVironment tried 300 or more different wing designs, 12 different forms of the avionics.	Los muchachos de AeroVironment ensayaron 300 o más diseños de alas diferentes, 12 formas diferentes de aviónica.
So that's a different way to look at stuff.	Esta es una manera diferente de ver las cosas.
At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .	Al mismo tiempo , los aún estrechos diferenciales entre los tipos de interés a los que se remuneran los diferentes depósitos incluidos en M3 implican que son reducidos los costes de oportunidad de asignar fondos a depósitos a la vista en lugar de a otros instrumentos de M3 .
In March 2006 the two rates stood at the same level .	En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel .
Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson Siegel Svensson method .	Las diferencias entre los tipos a plazo y los futuros se deben principalmente a las distintas reglas de cotización que rigen los tipos de los futuros sobre el EURIBOR y los tipos swaps de cupón cero de Reuters , que se utilizan como datos para ajustar una curva de swaps de la zona del euro utilizando el método Nelson Siegel Svensson .
None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time.	Ninguno fue escrito por la misma persona, de hecho, niguna linea lo fue saben, cada linea fue contribuida por una persona diferente en un momento diferente.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía.
So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections.	Así, si miran esto van a captar de inmediato que diferentes personas tienen distinta cantidad de conexiones.
The two glider aero tow shots were taken from film shot at different airports with different tow planes.	Las dos escenas del planeador fueron tomadas en dos diferentes aeropuertos y con dos diferentes planeadores.
Mary is dating two different guys at the same time.	Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.
Look at the provinces of Kenya. They are very different.	Miren a las provincias de Kenya. Son muy diferentes.
Yeah, look at this. You know, all kinds of different ...	Si, miren eso. Ya saben, tenemos diferentes...
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.	Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes.
At individual Member State level, rates of 95 100 are quite frequent.	A nivel de Estado miembro, son bastante frecuentes índices de entre el 95 y el 100 .
Various studies have tried to assess the probability of nominal interest rates being situated around the zero lower bound if the central bank were to set its definition of price stability at different levels .	Varios estudios han tratado de valorar la probabilidad de que los tipos de interés nominales se sitúen en torno al límite inferior cero con objetivos de inflación del banco central en diversos niveles .
The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates .	El TCA de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM .
But in Europe, at least, neoliberalism has a very different meaning.	No obstante, al menos en Europa, el neoliberalismo tiene un significado muy distinto.
Trying to do 169 different things at once would be foolhardy.	Tratar de hacer 169 cosas distintas a la vez sería insensato.
And let's just have a look at a slightly different visualization.	Y ahora demos una mirada a una visualización un poco diferente.
And so we can look at a bunch of different variables.	De esta forma podemos observar un grupo de diferentes variables.
We are so similar and so different at the same time.	Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez.
We can start to look at different components along this spectrum.	Podemos empezar a mirar diferentes componentes en este espectro.
And when you look at emotional engagement, it was completely different.	Y si miramos la integración emocional fue completamente diferente.

Muestra esta página en español