Translation of "in each circumstance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Circumstance - translation :

Each - translation :

Keywords : Circunstancia Dadas Circunstancias Bajo Situación Mutuamente Conocen Conocemos Cada

Examples (External sources, not reviewed)

This is such a circumstance.	Y esta es una de esas circunstancias.
He said, What is your circumstance?	Dijo Qué os pasa?
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	Qué hacer en una situación difícil como esta?
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.
In any circumstance, attacking a defenseless person who is lying on the ground is absolutely wrong.	En cualquier circunstancia el ataque a una persona indefensa que está tumbada en el suelo es una injusticia.
Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.	En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Pueden preguntar acerca de las causas psicológicas de ella. Se nace? Se hace? La circunstancia actual?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.	Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país.
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.
The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance.	La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito.
The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.	Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados
VERBEEK (V). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the pomp and circumstance of the CSCE this	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, los rehenes que son liberados hoy, entre los que se encuentran seis neerlandeses, evidentamente tendrán una gran alegría y quiero felicitarles de todo corazón.
The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four .	El número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser menor que el establecido en el artículo 11.1 , pero de ningún modo podrá ser inferior a cuatro .
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	Y esa es una circunstancia que puede proveer la energía química y los componentes químicos necesarios para sustentar la vida.
There is only one circumstance in which they always, all of them, walk on two legs, and that is when they are wading through water.	Solo hay una circunstancia en la que siempre, todos ellos caminan sobre dos patas Esto es cuando caminan por el agua.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,	Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual,
In even the best performing economies, such as Germany, growth since the 2008 crisis has been so slow that, in any other circumstance, it would be rated as dismal.	Incluso en las economías de mejor desempeño, como la de Alemania, el crecimiento desde la crisis de 2008 ha sido tan lento que, en cualquier otra circunstancia, sería clasificado como pobre.
At each change in	En cada cambio de
Each package is available in each of the aforementioned package formats.	Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados.
Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance.	Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla
It was only the unique circumstance in Europe and the US over the last half century most notably rapid demographic and productivity growth that made his ideas seem plausible.	Fue la situación única en Europa y EE. UU. durante el último medio siglo principalmente, el rápido crecimiento demográfico y de la productividad lo que ayudó a que sus ideas parecieran plausibles.
In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before.	En su libro The Signal and the Noise La señal y el ruido , el estadístico estadounidense Nate Silver dice que los pronosticadores cometen los peores errores cuando están frente a circunstancias con las que no se encontraron antes.
Each floats in an orbit.	Cada uno navega en una órbita.
Each line in all colours	Cada línea en todos los colores
Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type.	Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares.
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
They float, each in an orbit.	Cada uno navega en una órbita.
They float each in an orbit.	Cada uno navega en una órbita.
Each is floating in an orbit.	Cada uno navega en una órbita.
Compete with each other in righteousness.	Rivalizad en buenas obras!
Different flowers bloom in each season.	Distintas flores florecen en cada temporada.
They're in love with each other.	Ellos están mutuamente enamorados.
In principle , for each cell in each report one time series starting in January 1990 is reported to the ECB .	En principio , por cada casilla de cada uno de éstos se comunicará al BCE una serie temporal comenzando en enero de 1990 .
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.
But by declaring that he would not, under any circumstance, participate in military actions against Iraq, he undermined the efforts at the UN to put maximum pressure behind the demands that Iraq disarm.	Pero al declarar que él no participaría, bajo ninguna circunstancia, en una acción militar en contra de Iraq, debilitó los esfuerzos de la ONU para aplicar el máximo de presión a las demandas de que ese país se desarme.
They all float, each in an orbit.	Cada uno navega en una órbita.
In gardens, they shall ask each other	en jardines, se preguntarán unos a otros
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,
Where is the soldier in each son?	Dónde está el soldado en cada hijo?
It's the federal government in each case.	Es el gobierno federal en cada caso.
Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends.	Cada uno de ellos está en una relación romántica y cada uno de ellos tiene un gran repertorio de amigos.

Muestra esta página en español