Translation of "in emerging countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emerging - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Surgiendo Emerge Emergen Mercados Patrón

Examples (External sources, not reviewed)

Major emerging countries are also in trouble.	Los más importantes países en ascenso también tienen problemas.
Some were developed in the rich world others in emerging countries.	Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.
And many emerging market countries are in a similar position.	Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar.
And other emerging countries have performed similarly well.	Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
Today, developing and emerging countries invest about 1 trillion a year in infrastructure.	Actualmente, los países en desarrollo y emergentes invierten aproximadamente 1 billón de USD por año en infraestructura.
Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown.	Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China.
An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries.	La subida de los tipos de interés de los EE.UU. no es necesariamente una mala noticia para los países en ascenso.
The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown.	Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos.
Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.	En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación.
So emerging countries are doing better but could improve considerably.	Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes.
And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.	Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto,
So it turns out that in emerging markets, where the fish are, are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility.	Y resulta que en los mercados emergentes están los peces, en la clase media emergente de estos países enfermedades de la opulencia enfermedades cardíacas, infertilidad.
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .	De una forma más general , los países adherentes parecen haberse desconectado de la evolución de otros mercados emergentes .
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.	Para muchos commodities (como el petróleo), el precio de reserva es mayor en los países emergentes que en las economías desarrolladas.
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.	En primer lugar, no existe un bloque de países emergentes como tal.
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital.	Tampoco es probable que otros países en ascenso absorban demasiado capital de China.
SANTIAGO Consider the following scenario, one that has played out time and again in emerging market countries.	SANTIAGO Consideremos el siguiente escenario, que se ha repetido una y otra vez en los países con mercados emergentes.
We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income.	Queremos algo que sea relativamente barato, o rentable, porque hay una gran cantidad de países involucrados, y algunos son mercados emergentes, algunos países emergentes, de bajos ingresos.
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?	Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?
Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately.	A los países emergentes les fue mejor, aunque ellos también han comenzado a trastabillar últimamente.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto,
Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.	Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.
Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere.	De hecho, las cadenas de estos países, forjadas al fuego de la competencia en sus mercados internos, ahora dominan los mercados emergentes en Europa y otros lugares.
LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries.	LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados.
some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage .	bargo , las pérdidas observadas en la zona del euro no han sido uniformes , sino que hay diferencias entre las distintas economías que la integran , con la notable excepción de Irlanda y Alemania , cuyas cuotas de mercado han aumentado en los diez últimos años .
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.
Poorer emerging market countries would resist such a move, arguing that their citizens should not have to foot the bill for fiscal profligacy in much wealthier countries.	Los países de mercados emergentes más pobres se opondrían a una medida de estas características, con el argumento de que sus ciudadanos no deberían tener que pagar la cuenta por un despilfarro fiscal en países mucho más adinerados.
FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s).	La IED en los países desarrollados (y cada vez más en los mercados emergentes) suele tomar la forma de fusiones y adquisiciones (F amp A) transfronterizas.
But, from the point of view of emerging countries, changing the monetary policy regime in this way makes little sense.	Pero, desde el punto de vista de los países emergentes, cambiar el régimen de política monetaria en esa dirección no tiene mucho sentido.
Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America .	Por último , el BCE intensificó las relaciones de trabajo con los bancos centrales de otros países de su entorno y de los principales mercados emergentes de Asia y América Latina .
Taking advantage of ultra low interest rates in advanced countries, emerging market banks and firms have been borrowing like never before.	Aprovechando las tasas de interés extremadamente bajas en los países avanzados, bancos y empresas de mercados emergentes han estado endeudándose como nunca antes.
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante.
The resulting discontent in those countries and across the Muslim world has increasingly been felt in Europe and now is emerging in the US, too.	El malestar que provocó en esos países y en todo el mundo musulmán se trasladó con fuerza creciente a Europa, y ahora comienza a sentirse también en Estados Unidos.
Back to Fundamentals in Emerging Markets	De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes
In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses.	En ese caso, Europa podría transformarse súbitamente en un espejo muy diferente para los países emergentes que revelaría, si no es que acentuaría sus debilidades estructurales.
Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.	Dado que gran parte del comercio de los países de mercados emergentes se realiza en dólares, una depreciación de la moneda debería incrementar los precios de las importaciones casi en su totalidad.
20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict	20. Destaca la importancia de crear un entorno propicio para la reconciliación nacional y la recuperación social y económica en los países que salen de conflictos
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies	46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes
As this type of migration is temporary, this Directive is not expected to lead to brain drain in emerging or developing countries.	Como este tipo de migración es temporal, no se espera que esta Directiva acarree una fuga de cerebros en los países emergentes o en vías de desarrollo.
But the entitlement stops at the border though they regard greater redistribution within individual countries as an absolute imperative, people who live in emerging markets or developing countries are left out.	Pero el privilegio termina en la frontera aunque consideran que una mayor redistribución dentro de los países individuales es un imperativo absoluto, la gente que vive en mercados emergentes o en países en desarrollo se queda afuera.
The report shows that since 2000, investors or state bodies in rich or emerging countries have bought more than 83 million hectares (more than 200 million acres) of agricultural land in poorer developing countries.	En el informe se muestra que desde el año 2000, inversionistas u organismos del Estado de países ricos o emergentes han comprado más de 83 millones de hectáreas (más de 200 millones de acres) de tierras de cultivo en los países en desarrollo más pobres.
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .	En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño .

Muestra esta página en español