Translation of "in various countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Various - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Diversos Diversas Distintos Distintas Varias

Examples (External sources, not reviewed)

various Mediterranean countries , the Middle East and Africa .	varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	Por tanto , el calendario tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países .
LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 .	En una serie de países , los debates en torno a la implementación de reformas en los sistemas sanitarios y de Seguridad Social pueden haber acrecentado la incertidumbre de los hogares y el ahorro por motivos de precaución .
The Armenian Genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world.	El Genocidio Armenio causó la emigración generalizada que condujo a la liquidación de los armenios en diversos países del mundo.
It's really a challenge created last year on social networks from various countries.	En realidad, es un desafío creado el año pasado en las redes sociales de diversos países.
This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region.	Expreso mi agradecimiento al ponente por el buen trabajo que ha realizado en la comisión con este informe.
EPHREMIDIS have been have not been implemented in the way intended in the recommendation, to become a reality in various EC countries.	NORDMANN la xenofobia, función que vengo desempeñando desde el año pasado, sino como portavoz del Grupo Liberal, Democrático y Reformista.
This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets .	Esta relación se ha confirmado en un gran número de estudios económicos que abarcan varios períodos , países y conjuntos de datos .
When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries .	A la hora de establecer una nueva relación bancaria , los clientes minoristas pueden también comparar las ofertas de las entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF.	Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER.
MILAN New technologies of various kinds, together with globalization, are powerfully affecting the range of employment options for individuals in advanced and developing countries alike and at various levels of education.	MILÁN Nuevas tecnologías de diversos tipos, junto con la globalización, están afectando poderosamente las opciones de empleo de los habitantes, tanto en los países en desarrollo como en los avanzados y para diversos niveles educativos.
Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.	Varios países, incluidos Brasil, Corea del Sur y Turquía ahora han impuesto controles de capital de diversos tipos.
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Having in them various kinds.	frondosos,
They come in various shapes.	Vienen en formas diversas.
However, these problems were overcome thanks to sound collaboration between the various responsible bodies, especially at national level, and the organizing committees set up for the purpose in the various Member States and EFTA countries.	Cuarto en el punto 9, cuarto guión, se proclama la voluntad de desarrollar de modo armonioso y justo a todos los pueblos del mundo .
3. Welcomes also the efforts made by the Secretary General to hold procurement seminars in various cities, in particular those located in developing countries and countries with economies in transition, and urges him to intensify his efforts in this regard	3. Acoge también complacida las gestiones efectuadas por el Secretario General para celebrar seminarios sobre adquisiciones en varias ciudades, en particular las situadas en países en desarrollo y países con economías en transición, y lo insta a que redoble sus esfuerzos en ese sentido
The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages.	El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas.
Such non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .	Dichas funciones ajenas al Eurosistema varían dependiendo de los países y consisten , principalmente , en la prestación de distintos tipos de servicios financieros y administrativos a las Administraciones Públicas .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer term refinancing operations . The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .	En la compilación del calendario , el BCE intenta garantizar que las entidades de contrapartida de todos los países de la zona del euro puedan participar en las operaciones principales y en las operaciones de financiación a plazo más largo y , en consecuencia , tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro .
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes .
At interinstitutional level, the European Union has used its experience in implementing different higher education programmes to develop various cooperation initiatives with third countries.	Por su parte, la Unión Europea, a través de la experiencia adquirida a lo largo del desarrollo de diferentes programas en el ámbito de la enseñanza superior, ha puesto a punto diversas iniciativas de cooperación con terceros países.
Support for de mocratization in Eastern Europe can be expressed in lump sums, and that is what has been done, and possibly shared among the various countries.	El Parlamento podrá destacar algunos aspectos políticos y si usted realiza propuestas para la distribución, la Comisión de Presupuestos las tendrá con toda seguridad en cuenta.
Various	Varios
A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries.	Un par de décadas más tarde, diversas formas de capitalismo han logrado maravillas en algunos de los antiguos países comunistas y socialistas.
There were various objects in the room.	Había varios objetos en el cuarto.
Adherents of various religions live in Belarus.	Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
However , several actions at various levels can in practice only be carried out after the list of countries that will participate in the European currency area is known .	Sin embargo , diversas acciones a distintos niveles solo podrAn Ilevarse a cabo , una vez que se conozca la relacion de paises que participaran en el Area de la moneda europea .
The Community system for the classification and labelling of dangerous substances, which is based on their intrinsic properties, is known and imitated in various countries in the world.	Los esfuerzos de la comunidad internacional en este sentido no sustituyen, lamentablemente, las varias facciones que se disputan el poder interior del país.
Of course this crisis affects various geographical areas of the world differently and naturally attention must be paid to the consequences of this crisis in the East, in developing countries, including even countries which are not neighbours of Iraq.	Es evidente que esta crisis afecta de modo desigual a las regiones geográficas del mundo y por supuesto nuestra atención no puede ignorar las consecuencias de esta crisis en los países del Este, en los países en vías de desarrollo, incluyendo países no vecinos de Irak.
Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate	Algunos usuarios de Twitter ya han compartido sus opiniones sobre el tema, reflejando las posiciones de sus países en el debate
The framework agreements concluded with the various countries include the requisite precautions, particularly supervision by the European Court of Auditors.	La actual propuesta de reso lución hace con razón en los párrafos 3 d y 4 d una lla mada de atención sobre la necesidad de adoptar cuidadosamente precauciones de tipo presupuestario para que la Comunidad pueda prestar rápidamente ayuda en catástrofes extraordinarias de dentro o de fuera de la Comunidad.
This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices .	Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo .
The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates .	Es previsible que la oferta de trabajo aumente , a medida que la mejora de las perspectivas de empleo y la puesta en marcha de reformas estructurales de los mercados laborales en algunos países de la zona del euro eleve las tasas de actividad .
Taking its lead from our friend James Glyn Ford, the committee painted a justifiably severe picture of the rise of intolerance in the various Community countries.	Les formulo esta pregunta existe acaso en la historia monetaria un sólo ejemplo de moneda que haya logrado serlo sin una sanción política?
(ii) An increase in and further enhancement of training opportunities for developing countries, including fellowships provided to individuals from developing countries to participate in workshops, expert meetings and training courses on various topics of space science and technology and its application.	ii) Un aumento y una ulterior mejora de las oportunidades de capacitación para los países en desarrollo, con inclusión de becas concedidas a personas de países en desarrollo para participar en cursos prácticos, reuniones de expertos y cursos de capacitación sobre diversos temas de la ciencia y tecnología del espacio y sus aplicaciones.
Various protocols	Protocolos varios
Various Patches	Parches varios.
Various animations	Diversas animaciones
Various limits	Límites varios
Various improvements	Mejoras diversas
Various improvements	Varias mejoras
Various bugfixes	Corrección de diversos errores

Muestra esta página en español