Translation of "in exchange for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exchange - translation :

Keywords : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa

Examples (External sources, not reviewed)

Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates .	Nota Las participaciones a tipos de cambio constantes se expresan en los tipos correspondientes al tercer trimestre del 2007 .
loaves of bread in exchange for a haircut .	loaves of bread in exchange for a haircut .
It's current pleasure in exchange for future pain.	Es placer presente a cambio de dolor futuro.
For what will a man give in exchange for his life?	Porque, qué dará el hombre en rescate por su alma
Banknotes qualifying for exchange	Billetes en coronas eslovacas canjeables
Banknotes qualifying for exchange	Relación de billetes canjeables
I gave him three textbooks in exchange for his help.	Le di tres libros de texto a cambio de su ayuda.
I offer you my gratitude in exchange for your kindness.	Te ofrezco mi gratitud a cambio de tu amabilidad.
They left to fight in exchange for the Gulf's money.	Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo.
Olmert would return nearly all occupied territories in exchange for peace	Olmert devolvería casi todas las zonas ocupadas a cambio de la paz
Or what shall a man give in exchange for his soul?	Porque, qué dará el hombre en rescate por su alma
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	En el caso de los swaps de divisas , efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema radicadas en la zona del euro .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . The set of counterparties for these operations is limited to those institutions selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are established in the euro area .'	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , se recurre a los agentes más activos en los mercados de divisas , que forman el conjunto constituido por las entidades seleccionadas para las operaciones de intervención en divisas del Euro sistema radicadas en la zona del euro . .
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	tipo de cambio al contado de referencia que se aplicará para calcular las pujas ( en el caso de los swaps de divisas )
Cyprus pound banknotes qualifying for exchange	Billetes en libras chipriotas canjeables
Maltese lira banknotes qualifying for exchange	Billetes en liras maltesas canjeables
Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange	Billetes en tólares canjeables
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES	ANEXO 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas )
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos .
Central banks stood ready to provide dollars in exchange for their national	Central banks stood ready to provide dollars in exchange for their national
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life.	Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En el caso de los swaps de divisas efectuados con fines de política monetaria , las entidades de contrapartida han de poder realizar operaciones de divisas de gran volumen de forma eficiente y en cualquier condición del mercado .
The range of counterparties to for eign exchange swaps corresponds to the counterparties established in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	El conjunto de entidades de contrapartida que participan en los swaps de divisas se corresponde con las enti dades establecidas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
Evil is the exchange for the wrongdoers.	Qué mal trueque para los impíos!
Calamitous is the exchange for evil doers.	Qué mal trueque para los impíos!
Where can I exchange yen for dollars?	En dónde puedo cambiar yenes por dólares?
I need to exchange dollars for pesos.	Necesito cambiar dólares por pesos.
3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Una chica me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.
For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.	Por su parte, las milicias que derrocaron a Gadafi han liberado a prisioneros a cambio del pago de recompensas.
Those are the ones who have taken error in exchange for guidance and punishment for forgiveness.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En concreto , para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	En concreto , para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención en divisas .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .	Las condiciones de los tipos de cambio de los swaps de divisas figuran en el recuadro 2 .
How evil is that exchange for the evildoers!	Qué mal trueque para los impíos!

Muestra esta página en español