Translation of "in hard times" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hard - translation :

Keywords : Dificil Difíciles Cuesta Dura Trabajado Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Examples (External sources, not reviewed)

Times were hard.	Los tiempos eran duros.
Moreover, hard times will mean hard choices.	Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles.
Hard times call for sacrifices.	Los tiempos difíciles requieren sacrificios.
Just staying alive in these times is hard enough.	En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
Just staying alive in these times is hard enough.	En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
In hard times, you find out who your friends are.	Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
In hard times, you find out who your friends are.	En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
On building sites, hard hats must be worn at all times.	En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.	En esa época los documentos eran de cartón, escritos a mano, e incluían la profesión.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.	La tentación de recortar la inversión de largo plazo en tiempos económicos difíciles también acecha la esfera privada.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.	Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles políticas fiscal y monetaria expansionarias.
In economic hard times, did interest rates have little impact on the velocity of money, as Friedman suggested?	En tiempos económicos difíciles, las tasas de interés tuvieron poco impacto en la velocidad del dinero, como sugería Friedman?
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia.
Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says	Los mexicanos tienden a criticar a los que se fueron dice que recuerdan a los mexicanos de aquellos tiempos difíciles
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.	Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what.	NUEVA YORK Incluso en tiempos normales, a los inversores, individuales e institucionales por igual, les es difícil averiguar dónde y en qué invertir.
We afflicted the people of Pharaoh with hard times and with poor harvest that they may heed.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
So, many times when you try to do research on data, it records complicated stories it's hard to find in the data.	Entonces, a menudo cuando uno trata de investigar los datos, ve historias complicadas. Es difícil encontrar en los datos...
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.	A fines de los noventa, ambas economías estaban creciendo (rápidamente en el caso de España), mientras que ahora enfrentan tiempos difíciles y un riesgo cada vez mayor de deflación.
After a decade of growth that brought great prosperity for the Irish with it, the hard times have returned.	Después de una década de progresión que trajó un gran bienestar a los irlandeses, en la actualidad se extiende la melancolía.
To help direct, Van Dyke called upon his early mentor, D. W. Griffith, who had fallen on hard times.	Para ello, Van Dyke llamó a su mentor D. W. Griffith.
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle.	Al ahorrar dinero para tiempos difíciles, el Gobierno puede aplicar medidas anticíclicas, sin por ello dejar de estabilizar la hacienda a lo largo de todo el ciclo económico.
Health in Hard Places	La salud en lugares difíciles
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.	En tiempos difíciles, las personas pueden no hacer un viaje, pero pueden estar dispuestas a pagar extra por un buen café.
Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with.	Vivir una vida nómade ha sido duro por momentos, pero me ha permitido vivir en lugares hermosos y mantener un balance en mi vida que me ha hecho feliz.
People in Taiwan work hard.	La gente en Taiwan trabaja duro.
In my opinion, too hard.	A mi juicio, demasiados.
Love in times of war	El amor en los tiempos de la guerra
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .	La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable .
There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa.	Hay ocho veces más tractores en América Latina, y tres veces más tractores en Asia que en África.
Hard	Fuerte
Hard	Duro
hard	duro
Hard	Difícil
Hard	Difícil
Hard	DifícilGame difficulty level 6 out of 8
Hard	Dura
LONDON We live in perilous times.	LONDRES Vivimos en tiempos peligrosos.
Now we're in tough times economically.	Es verdad que la situación económica es difícil,
Success in school calls for hard study.	El éxito en la escuela exige mucho estudio.
This city is hard to live in.	Es difícil vivir en esta ciudad.
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times .	Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times .
Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times.	Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional.

Muestra esta página en español