Translation of "in its grip" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grip - translation :

Keywords : Agarre Contrólate Empuñadura Contrólate Apretón

Examples (External sources, not reviewed)

But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
Grip	GripGenericName
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Share Grip Handle	Manejo del espacio compartido
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?	Qué clase de auge económico podría disfrutar el estancado Pakistán, si el patriarcado aflojara su tenaza?
Extra size grip display	Apariencia del asa extra de cambiar tamaño
Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity?	Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad?
Get a grip on yourself!	Contrólate!
Always Hide Extra Size Grip	Ocultar siempre el asa extra de cambiar tamaño
The entire world is in the grip of deflationary forces.	Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Show Extra Size Grip When Needed	Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario
To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility.	Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral.
His grip is most painful, most severe.	Su castigo es doloroso, severo.
Tom got a grip on his emotions.	Tom tiene control sobre sus emociones.
The rioters were like animals in the grip of a primitive frenzy.	Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.	Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino.
The grip of your Lord is severe indeed!	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Verily the grip of thine Lord is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
The grip of your Lord is indeed severe,	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
I know that I am losing my grip.	Se que estoy perdiendo mi cordura.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.	Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida.
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.	La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo.
In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance.	Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón.
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.	A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última.
As African countries began to gain independence in the 1950 s, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial segregation system known as apartheid.	A medida que los países africanos comenzaron a independizarse en la década de 1950, la minoría blanca en Sudáfrica reforzaba su control del poder a través de un sistema de segregación racial conocido como apartheid.
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.	DH Lo tengo. Para llegar abajo y agarrar esa clava con mis garras de acero.
Tunisian Rabii Kalboussi describes the attack as the worst to grip the country in recent years.	El tunecino Rabii Kalboussi describe el ataque como el peor que ha sufrido el país en los últimos años.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.
Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners.	Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos.
The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.	Sin embargo, la ilusión se desvaneció tan pronto como Putin recuperó el control del poder ejecutivo.
Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	A veces la naturaleza guarda sus secretos con el puño inquebrantable de las leyes físicas.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares.
Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices	Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos
And (remember) when We told you Verily! Your Lord has encompassed mankind (i.e. they are in His Grip).	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
It s not, but the Ecuadorian state has been long absent from enforcing existing regulations in these spaces and is only now trying to get a grip on its now notorious rehab centers.	No lo es, pero el estado ecuatoriano hace tiempo que está ausente en cuanto a hacer cumplir las disposiciones reglamentarias en estos espacios y recién ahora está tratando de controlar los ya famosos centros de rehabilitación.
For the rest of the world, encouraging China to loosen its grip over the exchange rate, even as the renminbi depreciates significantly, is an equally serious imperative.	Igualmente seria para el resto del mundo es la necesidad de alentar a China a relajar su control del tipo de cambio (aún con una devaluación considerable del yuan). Ninguna de las dos partes puede darse el lujo de fallar.
Over the last decade especially since 2008 China s central government has been tightening its grip on industrial policy, while enhancing the State Council s dominance over local governments.	A lo largo de la última década (especialmente desde 2008), el gobierno central chino siguió una política de reforzar su control de la política industrial y ampliar el poder del Consejo de Estado sobre los gobiernos de nivel local.
The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.

Muestra esta página en español