Translation of "lost its grip" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grip - translation :

Lost - translation :

Keywords : Agarre Contrólate Empuñadura Contrólate Apretón Perdiste Perdió Perdimos Perdidos Perdieron

Examples (External sources, not reviewed)

The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte.
The window washer lost his grip and fell to his death.	El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.
In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance.	Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
Grip	GripGenericName
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Share Grip Handle	Manejo del espacio compartido
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?	Qué clase de auge económico podría disfrutar el estancado Pakistán, si el patriarcado aflojara su tenaza?
Extra size grip display	Apariencia del asa extra de cambiar tamaño
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.	Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.
Europe Has Lost its Way	Europa ha perdido el rumbo
Has Europe lost its soul?	Ha perdido Europa su alma?
Its currency has lost 30 of its value.	Su moneda ha perdido el 30 de su valor.
Get a grip on yourself!	Contrólate!
Always Hide Extra Size Grip	Ocultar siempre el asa extra de cambiar tamaño
Central banking has lost its way.	Los banqueros centrales han perdido el rumbo.
My knife has lost its edge.	Mi cuchillo ha perdido su filo.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Show Extra Size Grip When Needed	Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario
Even the US lost its AAA standing.	Incluso los EE.UU. perdieron su calificación AAA.
That family has lost its social position.	Esa familia ha venido mucho a menos.
So, Buddha's teaching has lost its momentum.	Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso.
His grip is most painful, most severe.	Su castigo es doloroso, severo.
Tom got a grip on his emotions.	Tom tiene control sobre sus emociones.
Sadly, it has lost none of its relevance.	Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.	Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity?	Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad?
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino.
The grip of your Lord is severe indeed!	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Verily the grip of thine Lord is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
The grip of your Lord is indeed severe,	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
I know that I am losing my grip.	Se que estoy perdiendo mi cordura.
In fact, the West has lost its work ethic.	De hecho, Occidente ha perdido su ética del trabajo.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
The entire world is in the grip of deflationary forces.	Todo el mundo se encuentra atrapado en las garras de fuerzas deflacionarias.
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
You don't realize its value until you have lost your health.	No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
You don't realize its value until you have lost your health.	No aprecias tu salud hasta que la pierdes.
Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.	Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos.
While the Act's original document has been lost, its legacy continues.	A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste.
Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.	A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última.
Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently.	Al igual que el Rey Lear después de perder el reino, Francia no puede hace otra cosa sobre su influencia perdida que rabiar con impotencia.
To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility.	Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral.
On paper Ms Fernández's government lost its majority in Congress last year.	En teoría, el gobierno de la señora Fernández perdió su mayoría en el Congreso el año pasado.
So in a way or in another, GV has lost its singularity.	Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad.

Muestra esta página en español