Translation of "in one portion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Portion - translation :

Keywords : Porción Ración Trozo Cerebro Pequeña

Examples (External sources, not reviewed)

One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I.	Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.
They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion .	Aser tendrá una parte junto al territorio de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion .	Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion .	Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion .	Judá tendrá una parte junto al territorio de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion .	Simeón tendrá una parte junto al territorio de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion .	Isacar tendrá una parte junto al territorio de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion .	Zabulón tendrá una parte junto al territorio de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion .	Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion .	Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental
By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion .	Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent. Let's look at it now.	Bueno, ciertamente 10.000 años atrás, el comienzo de la civilización, la porción humana era menor a un décimo del uno porciento. Mirémoslo ahora.
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
the portion of agricultural land in the overall surface area	la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
And those in whose wealth there is a fixed portion.	parte de cuyos bienes es de derecho
And in that non verbal portion, there's some serious magic.	Y en esa parte no verbal hay algo de magia.
As for the rest of the tribes from the east side to the west side, Benjamin, one portion .	En cuanto a las demás tribus, Benjamín tendrá una parte desde el lado oriental hasta el lado occidental
Say thou the redundant portion.	Di Lo superfluo .
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
And for such there shall be no portion in the Hereafter.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
Therefore cause a portion of the heaven to come down upon us, if you are one of the truthful.	Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
If a global bond is issued in more than one currency , each portion is reported as a separate issue , according to its currency of issue .	Si un bono global se emite en más de una moneda , cada porción se comunicará como una emisión por separado de acuerdo con su moneda de emisión .
But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts.	Pero no quiero que se pierdan esto se llaman cortes de carne de porción controlada .
Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system.	Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo.
So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.	Así que la complejidad de este sistema, la parte dirigida por el sol, sobretodo la parte superior, y la parte inferior es en parte conducida por el influjo de calor desde abajo y por otros procesos.
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter.	Alá no quiere darles parte en la otra vida.
And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Give unto us in the world, and he hath no portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Tom got a small portion of pie.	Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
And long not for that wherewith Allah hath preferred one of you above anot her Unto men shall be the portion of that which they earn, and unto women shall be the portion of that which they earn.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también.
and your portion in it is simply that you denounce it as false?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him.	Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré.
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.	porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles.	Usamos muchísimo los músculos esqueléticos. Es la única parte de nuestro cuerpo nuestro corazón siempre está latiendo. Siempre estamos moviendo los músculos.
The one whom Allah has cursed and the devil said, I swear, I will certainly take an appointed portion of Your bondmen,	Que Alá le maldiga! Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos,
Like those before you they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.	No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda.
Give us (Thy bounties) in this world! but they will have no portion in the Hereafter.	Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.

Muestra esta página en español