Translation of "in one swoop" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Swoop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. | El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo. |
| Pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop. | Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | Fue como que con un solo golpe verbal había penetrado mis pensamientos sobre la vida, la medicina y Confucio. |
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | Y no hubo más preguntas. De un solo acto, el señor Teszler había integrado la industria textil en esa parte del sur. |
| Those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault. | Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| I think that it is high time to clean out all of that in with one fell swoop and say enough is enough This is what the le Balai citoyen movement represents for its founders. | Creo que es hora de dar un buen escobazo a todo eso para decir bien fuerte que estamos hartos. Esto es lo que representa la escoba ciudadana para sus fundadores. |
| In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. | De un plumazo, Modi anunció la abolición de una de las más importantes de estas instituciones la poderosa Comisión de Planificación, que había seguido produciendo Planes Quinquenales al estilo soviético y había conservado su lugar en el corazón de un proceso centralizado de asignación de recursos. |
| I felt naked in a strange world. I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop. | Me sentía desnuda en un mundo extraño. Sentí como tal vez un pájaro puede sentir en el aire despejado, conociendo las alas del halcón por encima y que se lanzará. |
| They said Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family. We are indeed truthful. | Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia! Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad . |
| And then we can swoop inside and around and because we're flying, we don't really have to worry about gravity at this particular moment in time, so this drawing can be oriented in any way on the page. | Y poder entrar luego dentro y alrededor, porque estamos volando, no tenemos que preocuparnos por la gravedad en este momento, y así, este dibujo se puede orientar de cualquier forma en la página. |
| Please come in one by one. | Por favor, entren uno por uno. |
| Please come in one by one. | Por favor, entren de uno en uno. |
| Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. | La vida ya no es una sola línea en una dirección en una dimensión. No. |
| The survivors came in one by one. | Los sobrevivientes llegaban uno a uno. |
| Maybe one of you sent this one in. | Tal vez uno de ustedes envió este. |
| One in a million, one in a billion they're both almost never. | Uno en un millón, uno en un billón los dos son casi nunca. |
| One one, this is one two. Say again, you're coming in broken. Over. | Uno uno, habla uno dos. Repite mensaje, te estoy recibiendo mal. Cambio. |
| One sentence may have multiple meanings in one language. | Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma. |
| Two Europes in One | Dos Europas en una |
| One in four, maximum. | Uno de cuatro, máximo. |
| Zoom in Zoom in by one. | Ampliar Ampliar por uno. |
| This is one of my favorite features in section one. | Este es uno de mis espacios favoritos en la sección uno. |
| In the end, one officer and one protester were hospitalized. | Al final, un agente y un manifestante fueron hospitalizados. |
| And the One is us. We are in the One. | Y el One somos nosotros estamos en el One |
| Help one another in goodness and in piety. Do not help one another in sin and transgression. | Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. |
| So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. | así nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo en Cristo, pero todos somos miembros los unos de los otros |
| They are ending up dead one by one, in regular intervals. | Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares. |
| In Mexico, about one in three are. | En México lo está alrededor de uno de tres. |
| In one sense as in the other. | Hacia un lado y hacia el otro. |
| One exception is in Massachusetts. | Una excepción está en Massachusetts. |
| In one night, Dima added. | En una noche añadió Dima. |
| One stood out in particular. | En particular, se destacó uno |
| This one is in England. | Este está en Inglaterra. |
| Let's do one in L.A. | Hagamos uno en Los Angeles. |
| One protest occurred in Tokyo. | Una de esas protestas fue en Tokio. |
| Rest in peace dear one | Descansa en paz querido. |
| And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand. | Luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola y serán una sola en tu mano |
| And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. | y en particular, hay una mas bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos. |
| In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another | amándoos los unos a los otros con amor fraternal en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros |
| We have two cats in the house one white, and one black. | Tenemos dos gatos en la casa, uno blanco y uno negro. |
| It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. | Sólo tiene unos dos centímetros y medio por dos centímetros y medio, bastante pequeño. |
| I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. | Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo. |
| And there are only two vehicles in India one real, one scripted. | Y es que solo había dos maneras el real y el ficticio. |
| One run on one of these machines 200 gigabases in a week. | Una ejecución en una de estas máquinas 200 gigabases en una semana. |
| At Backlash, Flair lost to Shelton Benjamin in one on one action. | En Backlash, Flair perdió ante Shelton Benjamin en acción individual. |
Related searches : One Fell Swoop - Swoop Down - Fell Swoop - Swoop Up - One In - In One - Make A Swoop - Made A Swoop - All-in-one - In One Form - In One File - In One Push - In One Bunch
