Translation of "one fell swoop" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. | El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo. |
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | Y no hubo más preguntas. De un solo acto, el señor Teszler había integrado la industria textil en esa parte del sur. |
| Pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop. | Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| I think that it is high time to clean out all of that in with one fell swoop and say enough is enough This is what the le Balai citoyen movement represents for its founders. | Creo que es hora de dar un buen escobazo a todo eso para decir bien fuerte que estamos hartos. Esto es lo que representa la escoba ciudadana para sus fundadores. |
| In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. | De un plumazo, Modi anunció la abolición de una de las más importantes de estas instituciones la poderosa Comisión de Planificación, que había seguido produciendo Planes Quinquenales al estilo soviético y había conservado su lugar en el corazón de un proceso centralizado de asignación de recursos. |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | Fue como que con un solo golpe verbal había penetrado mis pensamientos sobre la vida, la medicina y Confucio. |
| The angels fell down prostrate, every one, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| He fell from one extreme to the other. | Cayó de un extremo al otro. |
| She fell in love with one of her students. | Ella se enamoró de uno de sus estudiantes. |
| She twittered violently one more time and fell silent. | Se agitó violentamente una vez más y quedó en silencio. |
| Those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault. | Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| Mankind were only one nation, then they fell into variance. | La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. |
| One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. | Uno a uno, los gobiernos occidentales se alinearon detrás del renminbi, a pesar de sus limitaciones prácticas. |
| it was but one great blast and they fell down lifeless. | No hubo más que un solo Grito y helos sin vida! |
| And the last one I've already mentioned, that fell to you. | Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes. |
| Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate. | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| They all prostrated except Iblis he was not one of those who fell Prostrate. | Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron. |
| And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. | Y tuvimos un problema el modelo debía ser lo suficientemente ligero como para que nadie se lastimase si caía al suelo. |
| Tom fell. | Tom se cayó. |
| They fell. | Cayeron. |
| Who fell? | Quién se calló? |
| Who fell? | Quién se cayó? |
| I fell. | Me caí. |
| Growth fell immediately. | El crecimiento cayó de inmediato. |
| Output fell sharply. | La producción cayó en picada. |
| He fell backward. | Él se cayó para atrás. |
| I fell asleep. | Me dormí. |
| I fell asleep. | Me quedé dormido. |
| I fell asleep. | Me quedé dormida. |
| The curtain fell. | La cortina cayó. |
| The leaves fell. | Las hojas cayeron. |
| Yesterday snow fell. | Ayer nevó. |
| Tom fell down. | Tom se cayó. |
| She fell asleep. | Ella se durmió. |
| Tom fell asleep. | Tom se cayó dormido. |
| Tom fell asleep. | Tom se durmió. |
| The temperature fell. | La temperatura bajó. |
| Everyone fell asleep. | Todos se durmieron. |
| I fell down. | Me caí. |
| The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. | Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura. |
| The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters. | El tercer ángel tocó la trompeta. Y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua |
| It fell to pieces. | Se hizo pedazos. |
| The baby fell asleep. | El bebé se durmió. |
| Harry fell seriously ill. | Harry cayó gravemente enfermo. |
| He suddenly fell ill. | Él se enfermó de súbito. |
Related searches : Fell Swoop - In One Swoop - In One Fell - Swoop Down - Swoop Up - Make A Swoop - Made A Swoop - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free
