Translation of "in our approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos

Examples (External sources, not reviewed)

So there is no consistency in our approach.	Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente.
We have not been clear in our approach to the question.	El verdadero problema se planteaba a los gobiernos, y era el del número de representantes de esa nueva Alemania.
Our approach to climate change is broken.	Nuestro enfoque del cambio climático no funciona.
There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem.	Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema.
So our approach is something we call targeted reinnervation.	Este método se llama reinervación inducida.
What I'm saying is our approach is simply unsustainable.	Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.
And this has been invaluable in our approach to try to study these things.	Y ello ha sido inestimable en la forma en que intentamos estudiar estas cosas.
But our approach has the important practical advantage of simplicity.	Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad.
We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities.	Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales.
We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.	En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos.
In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.	En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio.
In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion.	En mi opinión, plantearía muchas cuestiones nuevas, incluida la de nuestro enfoque cada vez más psicológico del debate filosófico.
I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach.	Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable.
In parallel, this budget prepares for the final phase of our approach to 1992, and must for that reason clearly express our fundamental political choices.	Ya este Parlamento, en presupuestos anteriores, suprimió los comentarios de la Comisión relativos a desviar parte de los Fondos estructurales a gastos de personal.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
I think that is an original contribution by our Parliament which will help to improve our approach to problems connected with technology and its development in future.	Creo que es una aportación original de nuestro Parlamento, que va a contribuir a un mejor enfoque de los proble mas ligados a la tecnología y a su desarrollo en el futuro.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
Are we going to wait to give our backing to and institutionalize the twospeed approach ?	En la propia Acta Final de Helsinki se perciben las huellas de esta actitud, y en más de una ocasión se ha vuelto a poner sobre el tapete la necesidad de ajustamos a ella.
As has already been said by previous speakers, this gives a rich sense of consensus in our approach to the Gulf crisis.	Para eso la posición de los EEUU es cuestionada demasiado allí.
In this spirit, our economic committee has proposed a series of amendments to improve the Commission's draft, while approving its general approach.	Habida cuenta además de las disparidades entre las legislaciones nacionales, se hace necesaria la creación de un nexo estable entre el derecho de entablar una acción legal regulada a nivel comunitario y el procedimiento de admisión, que incumbe a los Estados miembros.
An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action.	Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
It will thus be possible to solve the problem by this reverse approach in the event that our controls should let us down.	Nuestro plantea miento es justamente el contrario la Comisión se esfuerza por asegurar mediante la implantación de
Is this approach in any way contradictory ?	Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ?
Having briefly described our monetary policy approach , let me now say a little about our institutional framework by comparison with that of other central banks .	Tras esta breve descripción de nuestra estrategia de política monetaria , permítanme a continuación compartir con ustedes algunas reflexiones sobre la comparación de este marco institucional con el existente en otros bancos centrales .
Our call for balance between setaside and extensification in the Community is based on an approach which the Commission and Council should also consider.	Respecto a nuestra exigencia de equilibrio entre la retirada de tierras de la producción y el cultivo extensivo en la Comunidad, tenemos un enfoque que debería ser considerado por la Comisión y el Consejo.
You approach men lustfully in place of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.
Now that corresponds to our current approach by which, in principle, the formation of a group may be admitted under certain conditions relating to its functioning.	Ahora bien, esto corresponde a nuestro actual enfoque, por el que, en un principio, la formación de un grupo puede admitir se con arreglo a ciertas condiciones relativas a su funcionamiento.
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
In many ways, his approach was a great success.	En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
The general approach should work in most cases though.	De cualquier modo el método general debería funcionar
The engineering approach does not intervene in any processes.	El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso.
The general approach should work in most cases though.	La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.
I welcome the Commission's positive approach in this matter.	Recibo con agrado la actitud positiva de la Comisión sobre este asunto.
I think that in itself is a sound approach.	Pienso que en sí es un enfoque correcto.
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
First, we need to be consistent in our approach if we are going to conserve the environment, the flora and fauna and everything that goes with it.	Primero, debemos ser coherentes en nuestro enfoque si queremos conservar el medio ambiente, la flora y fauna y todo lo que va con ello.
Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.	Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible.
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.	Pero la base de nuestra conversación fue el enfoque diferente a la espiritualidad por parte de las tradiciones musulmanas y budistas.
I think this approach can explain differences in people's taste in art.	Creo que este enfoque puede explicar las diferencias en los gustos de la gente por el arte.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.	Bueno, siguiendo en esta misma línea diseñé K.
Do you approach men in your lusts rather than women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?

Muestra esta página en español