Translation of "in particular considering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, one cannot obtain a tighter bound by considering sequences of four or more consecutive convergents. | En particularmente, uno no puede obtener un límite vinculativo considerando secuencias de cuatro o más convergentes consecutivas. |
| The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. | De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. |
| I'm considering studying in America next year. | Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU. |
| Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, | Considerando la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento de su volumen de trabajo, |
| Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload, | Considerando la conveniencia de hallar formas prácticas de reforzar la Corte, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades resultantes del aumento del volumen de trabajo, |
| This problem deserves considering. | Este problema merece consideración. |
| We are considering introducing this ban in 1995 or 1996. | Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son. |
| We shall be considering the Parliament's proposals in other words. | Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo. |
| This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle. | Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle. |
| I'm considering going with them. | Estoy considerando irme con ellos. |
| I felt pretty good, considering. | Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias. |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, |
| In particular , | In particular , |
| In particular | En particular |
| By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended. | Analizando los aspectos de seguridad, económicos y estéticos será posible elaborar la solución más apropiada para cada lugar y así defender a sus ciudadanos, a sus empresas y al medio ambiente. |
| Considering the exceptional rise in violent crimes committed by organized criminals with links and support outside their own country, and given the inadequacy of the measures taken to protect citizens, and considering in particular that there are presently in Italy 7 kidnap victims, of whom nothing has been heard, will the Council urge national governments to | Considerando el recrudecimiento de los delitos y la violencia por parte de la delincuencia organizada, que cuenta con apoyo incluso fuera de las fronteras nacionales, y la ineficacia de las medidas tendentes a proteger al ciudadano considerando, en particular, que en Italia se encuentran actualmente secuestradas 7 personas de las que no se tienen noticias, tiene previsto el Consejo solicitar a los Gobiernos nacionales |
| As this book is maintained together with CVS , it is normally the most up to date reference nevertheless, considering other documentation for learning to use CVS is recommended, in particular the following. | Dado que ese libro se mantiene conjuntamente con CVS , suele ser la fuente más actualizada. No obstante, considere también consultar otras fuentes para aprender el manejo de CVS , en especial las siguientes. |
| I further wish to thank the Committee on Energy, Research and Technology and, in particular, its chairmain, Mr La Pergola, for considering across the board the factors common to the three programmes. | Pero el aumento en el síndrome de Down fue una de las primeras incidencias y muy alarmantes, la verdad, de extrañas con figuraciones de malformación genética. |
| considering your frequent mention of it? | No te ocupes tú de eso! |
| Tom did well considering his age. | Tom lo hizo bien, considerando su edad. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo, |
| With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian. | A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana. |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | Destacando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional, |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional, |
| In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors . | Para el Eurosistema es altamente deseable establecer un mercado de pequeños pagos integrado , con un conjunto de instrumentos de pago común a la zona del euro , ya que ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro . |
| In particular , services ) . | Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) . |
| Considering the importance of human rights education, | Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos, |
| Are you considering having your own party? | Está considerando formar su propio partido? |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él luce muy vigoroso, considerando su edad. |
| He looks very vigorous, considering his age. | Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. |
| I can't believe I'm even considering this. | No puedo creer que lo esté considerando. |
| Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. | Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. |
| In no particular order | Sin ningún orden especial |
| In particular, indifference hurts. | Duele, sobre todo, la indiferencia. |
| There is another way of considering the matter. | Hay otra forma de analizar el asunto. |
| Considering also that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind, | Considerando también que la falta de respeto y la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones, han sido la causa, directa o indirecta, de guerras y grandes padecimientos para la humanidad, |
| Considering also that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind, | Considerando también que la falta de respeto y la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias, han sido la causa, directa o indirecta, de guerras y grandes padecimientos para la humanidad, |
| Also, the airport is considering to extend Concourses B and C in the McNamara Terminal. | Además, el aeropuerto está considerando el alargamiento de los Anexos B y C en la Terminal McNamara. |
| One stood out in particular. | En particular, se destacó uno |
| It would be worthwhile considering these issues more carefully . | Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . |
| Against this background , the following aspects are worth considering . | En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes . |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| We will begin by considering the concept of quota . | Empezaremos al considerar el concepto de cuota . |
| He does well considering that he has no experience. | Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. |
| Considering everything, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
Related searches : In Considering - In Particular - In Considering Whether - In Considering That - In Considering Possible - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular
