Translation of "in particular those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particular - translation :

Those - translation :

Keywords : Particular Particulares Concreto Alguna Especial Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

isotope applications, in particular those of stable isotopes	la aplicación de los isótopos, en particular de los isótopos estables
a whole , and in particular those people who hold gone bankrupt .	a whole , and in particular those people who hold gone bankrupt .
in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .	en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos .
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas
That is why we have not voted for those paragraphs that relate to particular places or particular locations.	Por estas razones no hemos votado a favor de los párrafos que se refieren a lugares o localizaciones determina das.
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	31. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	36. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena de muerte, a que
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Preocupada por el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
If it is not expressing in your body, if you don't have one of those types a particular one of those types don't take Gleevec.	Si no se está expresando en tu cuerpo, si no tienes uno de estos tipos uno de estos tipos específicos no tomes Gleevec,
Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar los préstamos bancarios como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidos en la actualidad ?
And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured.	Y si una de esas cosas se puede observar en tu cuerpo, entonces tomas Gleevec y te mejoras.
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	6. Alienta también a los gobiernos a que den participación a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular en los que se refieren a estas personas
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	7. Alienta también a los gobiernos a que hagan participar a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular los que se refieran a ellas
Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?	Estarían interesadas las entidades de contrapartida en utilizar las acciones como activos de garantía , sobre todo en aquellos países en los que no están admitidas en la actualidad ?
Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights	Dichas disposiciones deberían precisar en particular el papel de las partes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia , para garantizar la salvaguardia de sus derechos
7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas	7. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer siga examinando la situación de las mujeres de edad, en particular las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales
9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas	9. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer siga examinando la situación de las mujeres de edad, en particular las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales
Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem . In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .	El Eurosistema regula las transacciones realizadas con estos activos de reserva , en concreto , aquéllas cuyo importe supere un cier to límite necesitan la aprobación previa del BCE .
One stood out in particular.	En particular, se destacó uno
An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 .	Un factor adicional que contribuía a contener las perspectivas de crecimiento , y en especial del crecimiento del consumo privado , era el Informe Anual del BCE 2001
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,	Rindiendo homenaje al valor de quienes han prestado servicios o siguen prestándolos en operaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo y, en particular, de quienes han perdido la vida en el desempeño de sus funciones,
From that perspective, feelings are closely tied to those regions of the cortex which are unique to primates, and humans in particular.	Visto de este punto de vista las sensaciones están muy fijados a parte de la corteza cerebral lo que distingue a primates y sobre todo al hombre.
The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system.	La Unión velará por que sus acciones de ayuda humanitaria estén coordinadas y sean coherentes con las de las organizaciones y organismos internacionales, en particular los que forman parte del sistema de las Naciones Unidas.
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .	En particular , las obligaciones de divulgación se harán extensivas en adelante no sólo a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de inversión , sino asimismo a los de la cartera de negociación .
And fear an affliction which may not smite those of you in particular who are unjust and know that Allah is severe in requiting (evil).	Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! Sabed que Alá castiga severamente!
And fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong and know that Allah is strict in punishment.	Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! Sabed que Alá castiga severamente!
4. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa	4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
7. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa	7. Expresa preocupación por el hecho de que el Secretario General se haya demorado en desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y en proporcionarles recursos suficientes
5. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa	5. Expresa preocupación por las demoras a las que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
3. Expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa	3. Expresa preocupación por las demoras a las que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) .	La Carta de Auditoría se basa en normas profesionales utilizadas a escala internacional , en concreto las del Instituto de Auditores Internos ( IAI ) .
This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.	Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas.
He Qinglian, a China observer, believed that the arrests are related to a wider crackdown on NGOs in China, in particular those with strong overseas connections	He Qinglian, una observadora china, consideró que los arrestos están relacionados con una mayor represión contra las ONG en China, en particular contra aquellas que tienen fuertes vínculos en el extranjero
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
6. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa	6. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes

Muestra esta página en español