Translation of "in that regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

That - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
And it is obvious that the Commission will not be blameless in that regard.	Él párrafo 13 de la resolución que votamos es el único párrafo que men ciona esta cuestión, y se limita a hablar de una mejor cooperación, de reuniones periódicas de comisiones especializadas y de intercambios de información, todo lo cual no nos hace progresar mucho.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
I can tell you in that regard that what I like most when I travel is showers in hotels.	En cuanto a esto puedo decirles que lo que más me gusta de viajar son las duchas de los hoteles.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
Sufficeth it not in regard to thy Lord, that He is over everything Witness?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.	Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado
But Lipa is unique in one regard it's the only place of that three that continued to live.	Pero Lipa es único en un aspecto es el único lugar de los tres que siguió viviendo.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación
At that time his interest in regard with a word and the language began arising.	Durante esta época comienza a crecer su interés por la palabra y el lenguaje.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
That is something I am not prepared to tolerate and action will have to be taken in that regard.	Esto es algo que no estoy dispuesto a tolerar y no que da más remedio que actuar en esta esfera.
Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that.	Ciertamente hemos visto, en los años recientes, muchos cambios en ese aspecto. Y la gente se está empezando a dar cuenta de ello.
Thus have We made you a Community of the Golden Mean so that you may be witnesses in regard to mankind and the Messenger may be a witness in regard to you.	Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros.
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.	Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
In that regard , the ERM II Resolution stipulates that all parties may initiate a procedure aimed at reconsidering central rates .	A este respecto , la Resolución sobre el MTC II establece que todas las partes tendrán la facultad de iniciar un procedimiento para revisar los tipos centrales .
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Is it not sufficient in regard to your Lord that He is a Witness over all things?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied	El afán de lucro os distrae
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .	No es propio de un profeta el cometer fraude.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.	Guarda el mandato del rey, digo yo y a causa del juramento hecho a Dios
The institutional role of the regions in Member States is recognized in paragraph 9, in regard to the elimination of existing structural imbalances, in paragraphs 27, 46 and 55, in regard to the institutional aspects, and in paragraph 27 in regard to cultural aspects.	Con carácter preferente, observamos la ratificación de las resoluciones de las Naciones Unidas y, sobre todo, la conveniencia de que esta organización continúe liderando la comunidad internacional en la búsqueda de una solución pacífica y en el restablecimiento de la situación a los términos anteriores a la agresión iraquí.
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard.	Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
The following points should be noted in this regard	A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.	En la literatura científica, un modelador destacado reconoce que la mayoría de los modeladores consideran este método como quot difícil de defender quot .

Muestra esta página en español