Translation of "to that regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

That - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
That is something I am not prepared to tolerate and action will have to be taken in that regard.	Esto es algo que no estoy dispuesto a tolerar y no que da más remedio que actuar en esta esfera.
Sufficeth it not in regard to thy Lord, that He is over everything Witness?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	En lo concerniente a las reformas estructurales , es importante que los gobiernos sigan haciendo lo posible por avanzar .
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that	1. Recomienda, con respecto a la adhesión al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreIbíd., vol. 1023, No. 15020., que
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
But Lipa is unique in one regard it's the only place of that three that continued to live.	Pero Lipa es único en un aspecto es el único lugar de los tres que siguió viviendo.
With regard to security policy I think that the Commission should also take the initiative.	El presente debate debe permitirnos concretar, ver lo que ha podido ocurrir, hacer un balance con su activo y su pasivo, y preparar el programa legislativo para 1991.
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .	No es propio de un profeta el cometer fraude.
That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.	Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.
When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible.	Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible.
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
We therefore insist that the Presidency develop new, creative initiatives with regard to the present conflict.	Quisiera recordar que el Consejo, como tal, y en el marco de la Cooperación Política, ha res pondido con gran rapidez y de modo oportuno a los acontecimientos del Golfo, y que el 2 de agosto ya adoptó las iniciativas que más tarde hizo suyas el Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Thus have We made you a Community of the Golden Mean so that you may be witnesses in regard to mankind and the Messenger may be a witness in regard to you.	Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros.
I think that the provisions that it envisages correspond to the needs of this Parliament, both in regard to assent on international agreements, and in regard to the need, which cannot any longer now be delayed, to grant Parliament a decisionmaking role	Creo que su contenido coincide con las exigencias de esta Asamblea, tanto en lo que res pecta a la aplicación del procedimiento del dictamen conforme a los acuerdos internacionales como en lo que respecta a la inaplazable atribución a nuestro Par lamento de un poder decisorio en el proceso de modificación de las normas que podríamos llamar constitucionales.
And it is obvious that the Commission will not be blameless in that regard.	Él párrafo 13 de la resolución que votamos es el único párrafo que men ciona esta cuestión, y se limita a hablar de una mejor cooperación, de reuniones periódicas de comisiones especializadas y de intercambios de información, todo lo cual no nos hace progresar mucho.
Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,	cambio del momento , de los activos exteriores de reserva que ya hayan sido transferidos al BCE de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1 , por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
With regard to Japan, China faces a conundrum.	En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
Did they not regard that it did not speak to them, nor did it guide them to any way?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.
Is it not sufficient in regard to your Lord that He is a Witness over all things?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied	El afán de lucro os distrae
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.	Guarda el mandato del rey, digo yo y a causa del juramento hecho a Dios
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.	Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , y en particular , el párrafo tercero del apartado 14 de su artículo 104 , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Parlamento Europeo1 , Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo2 , Visto el dictamen del Banco Central Europeo3 , Considerando lo siguiente

Muestra esta página en español