Translation of "given the presence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Presence - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Presencia Ante Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

And We would have given them from Our presence a rich compensation.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
And We should then have given them from our presence a great reward	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
But when there came unto them the Truth from Our presence, they said Why is he not given the like of what was given unto Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence.	En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor.
Presence	PresenceComment
Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence.	Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,	Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob	Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Setting Your Presence	Estableciendo su presencia
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Presence with IM	Presencia en MIName
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.	Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel
Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.	Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.	Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra
It's focus and presence.	Es foco y presencia.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Telepathy Presence Data Engine	Motor de datos de PresencName
Set presence message here	Indique aquí un mensaje de presencia
Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder.	Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros.
Here, the ice seems a living presence.	Aquí, el hielo parece una presencia viva.
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.	pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios
By command, from Our Presence.	como cosa venida de Nosotros.
I confirm you my presence.	Te confirmo mi presencia.
They were a pervasive presence.	Eran una presencia que invadía todo.
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.	Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti
He was calm in the presence of danger.	Él estaba calmado ante el peligro.
Evidence also suggested the presence of a moat.	También sugirieron pruebas de la presencia de un foso.
The Military presence doesn t necessarily serve Armenian interests.	La presencia militar no necesariamente tiene que servir intereses armenios.
Among them are those who listen to you, but when they leave your presence, they say to those given knowledge, What did he say just now?	Hay algunos de ellos que te escuchan, pero que, apenas salidos de tu casa, dicen a quienes han recibido la Ciencia Qué es lo que acaba de decir?
And believe not save in one who followeth your religion Say (O Muhammad) Lo! the guidance is Allah's Guidance that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión . Di La Dirección es la dirección de Alá.
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel.	la tierra tembló también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel
Fear not! the emissaries fear not in My presence,	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
Indeed, in My presence the messengers do not fear.	Ante Mí, los enviados no temen.

Muestra esta página en español