Translation of "for their implementation" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Implementation - translation : Their - translation :
Su

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the implementation of Community program mes such as, for example, the TERMI programme, supports their implementation from various stand points.
En mi opinión, este instrumento tiene que conservarse en el futuro en interés de los trabajadores.
Mechanisms for implementation
Mecanismos de aplicación
Their implementation shall be the subject of periodic consultation.
Su aplicación será objeto de una concertación periódica.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y destacando la necesidad de que se apliquen,
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Detener la implementación de las nuevas disposiciones... con el fin de generar espacio para su modificación y retiro.
Furthermore , comments were received on the scope of the Retail Standards and the time frame for their implementation .
También se recibieron comentarios referidos al ámbito de los Criterios de Vigilancia y al calendario para su aplicación .
assess the progress of the pilot studies and their implementation
evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación
( Deadline for implementation to be agreed ) .
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Implementation of the framework for banknote recycling
Implantación del marco para el reciclaje de billetes
Objectives and parties responsible for implementation 1 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 .
Implementation of the framework for banknote recycling
Aplicación del marco para el reciclaje de los billetes
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
Reconociendo la urgente necesidad de movilizar recursos de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
El Consejo adoptará las decisiones europeas relativas a las misiones contempladas en el apartado 1, y en ellas definirá el objetivo y el alcance de estas misiones y las normas generales de su ejecución.
Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
Reconociendo la importancia crucial de movilizar recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
(e) Developing an implementation plan for those priorities
e) Elabore un plan de aplicación respecto de dichas prioridades
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.
Mientras algunos consideran que Serbia ha adecuado las leyes existentes para tales casos, muchos otros no parecen estar satisfechos con las leyes existentes o con su puesta en práctica.
intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the ESCB , and shall establish the necessary guidelines for their implementation .
los objetivos monetarios intermedios , los tipos de interés básicos y el suministro de reservas en el SEBC , y establecerá las orientaciones necesarias para su cumplimiento .
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .
No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
and ( iii ) support for the full implementation of SEPA .
y ( iii ) respaldar la plena implantación de la SEPA .
(f) The time frame for implementation of the system
f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners
12. Invita a los países en desarrollo afectados a que incluyan entre las máximas prioridades del diálogo que mantienen con sus asociados para el desarrollo la ejecución de sus programas de acción para luchar contra la desertificación
10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners
10. Invita a los países en desarrollo afectados a que, en el diálogo con sus asociados para el desarrollo, asignen un lugar de alta prioridad a la ejecución de sus programas de acción para luchar contra la desertificación
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners
6. Invita a los países en desarrollo afectados a que, en el diálogo con sus asociados para el desarrollo, asignen la más alta prioridad a la ejecución de sus programas de acción de lucha contra la desertificación
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
Estas modificaciones se aplicaron sin problemas y las entidades de crédito adaptaron con rapidez su comportamiento a la hora de presentar pujas .
The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect.
No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable.
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
19. Also requests the Secretary General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable
19. Pide también al Secretario General que indique en futuros informes el plazo previsto para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, así como las prioridades de esa aplicación y los funcionarios que deberán rendir cuentas al respecto
9. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats
9. Pide a los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas que, con arreglo a sus mandatos respectivos, incorporen a sus programas de trabajo la Estrategia de Mauricio para la Ejecución y que establezcan en sus secretarías respectivas un centro de coordinación sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo
present convincing arrangements for the implementation of EPC decisions at the domestic level ( no later than six months after their adoption at EPC level )
presentar fórmulas convincentes para la ejecución de las decisiones del EPC en el ámbito nacional ( a más tardar seis meses después de su adopción por el EPC )
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting
b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.
En cambio, se deben abordar los problemas de su concepción y aplicación para mejorar su eficacia en las circunstancias económicas actuales.
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution
c) Sigan cumpliendo las obligaciones que les incumben en la aplicación de la Constitución de transición
Recognizing the need to provide the three United Nations regional centres for peace and disarmament with sufficient financial resources for the planning and implementation of their programmes of activities,
Reconociendo la necesidad de dotar a los tres centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme de recursos financieros suficientes para la planificación y ejecución de sus programas de actividades,
Recognizing the need to provide the three United Nations regional centres for peace and disarmament with sufficient financial resources for the planning and implementation of their programmes of activities,
Reconociendo la necesidad de proveer a los tres centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme con recursos financieros suficientes para la planificación y la ejecución de sus programas de actividades,
Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 .
Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 .
for the implementation of the results of the pilot studies .
la aplicación de los resultados de los estudios piloto .
Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period .
Por último , el artículo 41 establece un plazo de entrada en vigor de 12 meses .
CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 .
CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 .
A Hungarian implementation for mbrola and txt2pho is available at
Existe una implementación del húngaro para mbrola y txt2pho disponible en

 

Related searches : Their Implementation - In Their Implementation - On Their Implementation - For Their - Means For Implementation - Plan For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation - Rules For Implementation - Proposal For Implementation - Release For Implementation - For Its Implementation