Translation of "in their judgment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evil is their judgment. | Qué mal juzgan! |
| Bad is their judgment! | Qué mal juzgan! |
| Evil is their judgment! | Qué mal juzgan! |
| Verily evil is their judgment. | Qué mal juzgan! |
| How evil is their judgment! | Qué mal juzgan! |
| How sinful is their Judgment! | Qué mal juzgan! |
| How terrible is their judgment? | Qué mal juzgan! |
| How terrible is their Judgment! | Qué mal juzgan! |
| We bore witness to their judgment, and | Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe. | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. | A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia. |
| Those who believe in the Day of Judgment accept this and are steadfast in their prayers. | Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y observan su azalá. |
| They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. | Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad |
| This will be their welcome on the Day of Judgment. | Ese será su alojamiento el día del Juicio. |
| God will judge their differences on the Day of Judgment. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Such will be their dwelling on the Day of Judgment. | Ese será su alojamiento el día del Juicio. |
| They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves. | Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad |
| Fate errs not in judgment. | El destino no se equivoca. |
| It's an error in judgment. | Es un error de juicio. |
| People no longer feel free to act on their best judgment. | Las personas no se sienten mas libres de actuar basados en su criterio. |
| Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? | Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? |
| Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment. | Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena |
| and on the Day of Judgment their torment will be double. They will suffer forever in disgrace. | El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. |
| On the Day of Judgment, He will tell them about their deeds. | Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron. |
| And David and Solomon, when they gave judgment in the case of the field, when some people s sheep wandered therein by night and We were witnesses to their judgment. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. | Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos |
| Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. | Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. |
| God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| who fear their unseen Lord and are anxious about the Day of Judgment. | que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora. |
| And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night We did witness their judgment. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. | Oh poderoso Rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud tú ejerces en Jacob el derecho y la justicia |
| Default judgment | Sentencia dictada en ausencia |
| No one other than Him is their guardian and no one shares His Judgment. | Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión . |
| Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| And David and Solomon when they gave judgment concerning the tillage, when the sheep of the people strayed there, and We bore witness to their judgment | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| When the Day of Judgment suddenly comes upon them, they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day. | Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! Y llevarán su carga a la espalda. |
| Like unto their word is what those say who know not but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Satan made their deeds seem attractive to them and, on the Day of Judgment, satan will be their guardian. | Pero el Demonio engalanó las obras de éstas y hoy es él su amigo. |
| 'Do you believe in the Day of Judgment? | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night and We were witnesses to their judgment. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| And Dawood and Sulaiman when they gave judgment concerning the field when the people's sheep pastured therein by night, and We were bearers of witness to their judgment. | Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired. | Sin el lápiz, los individuos fueron unos jueces excelentes. Pero con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado. |
| If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| Is there in their hearts a disease, or have they doubts, or fear they lest Allah and His messenger should wrong them in judgment? | Dudan? Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? |
Related searches : In Their - Judgment In Personam - Judgment In Rem - In His Judgment - Judgment In Default - Sit In Judgment - Errors In Judgment - Lapse In Judgment - In My Judgment - In Its Judgment - In Our Judgment - In Their Files - In Their Position
