Translation of "in its judgment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Judgment - translation :

Keywords : Criterio Juicio Juicios Juzgar Sentencia

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	La sentencia del Tribunal será vinculante para ambas Partes , que adoptarán las medidas necesarias para cumplirla en el periodo fijado en la misma por el Tribunal .
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment.	El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht.
Fate errs not in judgment.	El destino no se equivoca.
It's an error in judgment.	Es un error de juicio.
The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.	Oh poderoso Rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud tú ejerces en Jacob el derecho y la justicia
From now on, TIB will be able to block anything with its unlimited judgment powers.	De ahora en adelante TIB podrá bloquear a cualquiera con sus facultades ilimitadas.
Default judgment	Sentencia dictada en ausencia
'Do you believe in the Day of Judgment?	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
We do not contest the principle of subsidiarity, nor do we seek for one moment to deprive negotiation between both sides of industry of its significance, but noone in this Chamber must be unaware of the fact that, in its judgment of July 1986, and before that in its judgment of January 1985, the Court of Justice ruled as follows	De ahí nuestro firme rechazo a la propuesta de directiva de la Comisión relativa a las condiciones de trabajo, a la vez que apoyamos las otras dos en que la Comisión opta por el procedimiento de cooperación.
If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )	Nota de prensa sentencia del TJ de las CCEE en el asunto OLAF ( 31.7.2003 )
In my judgment, such rates would be too low.	A mi entender, es muy poco.
And those who believe in the Day of Judgment,	que tienen por auténtico el día del Juicio,
In fact, they have no faith in the Day of Judgment	No, no creen en el encuentro de su Señor.
Evil is their judgment.	Qué mal juzgan!
Judgment will take place.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
Bad is their judgment!	Qué mal juzgan!
Evil is their judgment!	Qué mal juzgan!
Hormones impair one's judgment.	Las hormonas corrompen el juicio.
Vishnu gave his judgment.	Vishnu dio su veredicto.
In my judgment, there are only two viable options left.	En mi opinión, quedan solamente dos líneas de acción viables.
This judgment was also the largest in that court s history.	Esta sentencia es también la mayor en la historia del tribunal.
He is the Best of all who deal in judgment.	Él es el Mejor en decidir .
This is the Day of Judgment in which you disbelieved.	Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais .
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.	He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho
In fact, they are not afraid of the Day of Judgment.	No temen la otra vida.
When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).	y helos despiertos!
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
Judgment Day for the Eurozone	El día del Juicio Final para la zona del euro
Surely His is the judgment.	No es a Él a quien toca decidir?
Verily evil is their judgment.	Qué mal juzgan!
How evil is their judgment!	Qué mal juzgan!
How sinful is their Judgment!	Qué mal juzgan!
How terrible is their judgment?	Qué mal juzgan!
How terrible is your Judgment.	Qué manera de juzgar es ésa?
How terrible is their Judgment!	Qué mal juzgan!
The Inevitable! (Day of Judgment).	La Inevitable.
I made a judgment call.	Emití un juicio a conciencia.
I made a snap judgment.	Emití un juicio precipitado.
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.	Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad
For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.	Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio

Muestra esta página en español