Translation of "in their power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Their - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

It is not in their interests, nor in their power.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Their power is immeasurable.	Su poder es inmensurable.
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
Social democrats and their allies lost power in several European countries.	Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
Their decision making power is limited.	Su poder de decisión es limitado.
MPs don't use their power properly.	Los parlamentarios no utilizan bien su poder.
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
nor does it behove them, nor does it lie in their power.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
It is not meet for them, nor is it in their power,	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
They had been mightier than them in power and in leaving their traces on earth.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande.
Do they look for power at their hands?	Es que buscan en ellos el poder?
Houthis use public resources to establish their power.	Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder.
For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.	Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren
Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.	Sus padres hablaron de la esperanza que depositan en el poder transformador de la educación.
He said We will slay their sons and spare their women, for lo! we are in power over them.	Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos .
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.
Lack of education was their way to control power.	La falta de educación era su forma de mantener el poder.
In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing.	En muchos casos, la arrogancia un sentimiento de invencibilidad alimentada por un poder incontestado fue su perdición.
Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.	Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .	Los Estados miembros deben hacer cuanto esté en su mano a fin de impedir que los empleados sean víctimas de amenazas o discriminaciones .
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.	Así que este es un rasgo frecuente que las sociedades se derrumben poco después de alcanzar la cima de su poder.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.	'He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.
Narrative Power in Turkey	El poder del relato en Turquía
These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars.	Estos números no reflejan el poder adquisitivo, pero la clase media rusa mide sus salarios en dólares.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Pero, en China, los líderes del partido como Bo ejercen un poder de vida o muerte sobre los ciudadanos y sus familias. 160
Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains.	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails and their power was to hurt men five months.	Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses
Likewise, the turbines in many hydro power plants in Latin America are coming to the end of their useful life.	Del mismo modo, la vida útil de las turbinas de muchas plantas de generación hidroeléctrica latinoamericanas está llegando a su fin.
It is not in their power to help them but they (the worshippers) are unto them a host in arms.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.	Los Estados miembros de la UE no tienen interés en dejar que el continente retorne al nacionalismo étnico y la política del poder.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.	Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin.
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.	Si dichas empresas no son sometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico.
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.	Cuando las empresas petroleras cometen delitos en Nigeria o en otros países, están protegidas por los poderes de los países de sus sedes.
Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow men?	Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...	) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (...

Muestra esta página en español