Translation of "within their power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Their - translation :

Within - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...	) a hacer cuanto esté a su alcance para combatir todas las formas de terrorismo (...
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
This is well within the power of God.	Y eso no sería difícil para Alá.
Their power is immeasurable.	Su poder es inmensurable.
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
That which you desire to be hastened is not within my power.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
Like pearls within their shells,	semejantes a perlas ocultas,
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
Their decision making power is limited.	Su poder de decisión es limitado.
MPs don't use their power properly.	Los parlamentarios no utilizan bien su poder.
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.
It is not in their interests, nor in their power.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
They become leaders within their communities.	Se convierten en líderes comunitarias.
Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.	Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
And other gains (there are), which are not within your power, but which Allah has compassed and Allah has power over all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
Their fierceness is great only within themselves.	Sus disensiones internas son profundas.
Abe should remember that it is within his power to bring about a different outcome.	Abe debería recordar que está en sus facultades generar un resultado diferente.
What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
within a few years for with God rests all power of decision, first and last.	dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande.
Do they look for power at their hands?	Es que buscan en ellos el poder?
Houthis use public resources to establish their power.	Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder.
By which is melted that within their bellies and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
They say with their tongues what is not within their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.	Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.
All that is hidden in the heavens and the earth lies within the power of Allah.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.
Lack of education was their way to control power.	La falta de educación era su forma de mantener el poder.
But it is within the power of individuals and governments to make the world a happier place.	Las lágrimas del mundo no necesariamente tienen que permanecer constantes.
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.	Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.	Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.	Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926.	León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926.
Over half of those who chimed in had experienced a power outage within 48 hours of our conversation.	Más de la mitad de los que intervinieron habían experimentado un corte de luz 48 horas antes de nuestra conversación.
Allah is most knowing of what is within their souls.	Alá conoce bien sus pensamientos.
You believers are more fearful within their breasts than Allah.	Infundís en sus pechos más terror que Alá.
Social democrats and their allies lost power in several European countries.	Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.

Muestra esta página en español