Translation of "in this respective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respective - translation :

This - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem .	En este capítulo se analizan los avances realizados en la integración financiera de la zona del euro y la contribución del Eurosistema a este proceso .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.	El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.	Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha.
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Después de la publicación de esta foto, varios usuarios de la red respondieron señalando a juegos similares en sus respectivos países.
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB	Ello se entenderá sin perjuicio de a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
Christians and Jews in this camp stress that welcoming strangers and people in need lies at the very heart of their respective faiths.	Los cristianos y judíos de este bando subrayan que la acogida de extranjeros y personas necesitadas forma parte de la esencia misma de sus credos respectivos.
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Welcoming, in this regard, the important role played by the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul,	Acogiendo con satisfacción, a este respecto, la importante función desempeñada por la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y las respectivas naciones dirigentes en la mejora de las condiciones de la seguridad en Kabul y en sus alrededores,
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .	Además , en países en los que los RMBD se movilizan , el banco central nacional correspondiente introducirá un sistema de evaluación del crédito para este tipo de activo de conformidad con el ECAF .
NDR and WDR launched separate television services for their respective areas in 1961.	La NDR y la WDR lanzaron servicios de televisión separados para sus área en 1961.
In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .	los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores y , por tanto , tienen una menor influencia sobre la estabilidad de la infraestructura financiera han de cumplir los criterios de vigilancia que les sean aplicables .
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice of the European Union in applying the provisions laid down in this paragraph	definir las respectivas funciones de la Comisión y del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la aplicación de las disposiciones establecidas en el presente párrafo
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.	En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4.
assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions	colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado.
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .	Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .
Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.	Tatoeba donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.	3. Una enmienda adoptada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor cuando haya sido aceptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
The NCBs shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU in equal weightings .	Las participaciones de los BCN en este capital se calculan utilizando una clave que refleja la participación de los respectivos países en la población y en el producto interior bruto de la UE , con igual peso .
They acknowledged at CARICOM meetings that Jamaica is a leader in this area and are watching to see how they can make similar legislative moves in their own respective countries.	Ellos han reconocido en reuniones del CARICOM que Jamaica es líder en esta área y están observando para ver cómo pueden adoptar medidas legislativas similares en sus respectivos países.
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas.	Durante más de 20 años esta codependencia mutuamente beneficiosa ha sido útil a ambos países para compensar sus desequilibrios inherentes en el ahorro y satisfacer sus respectivas agendas de crecimiento.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,

Muestra esta página en español