Translation of "in various situations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through this module, you can define your computer's behavior in various situations, allowing you to save as much energy as possible. | A través de este módulo puede definir el comportamiento de su ordenador en varias situaciones, permitiéndole ahorrar toda la energía que sea posible. |
| I feel comfortable in awkward situations. | Me siento cómodo en situaciones incómodas. |
| Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. | Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. |
| Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union. | La política medioambiental de la Unión tendrá como objetivo un nivel elevado de protección, teniendo presente la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Unión. |
| This chapter gives real life examples on how to use kchart in various situations as a standalone application. The purpose is to give you some understanding of the way kchart works and how various parts relate to each other. | Este capítulo le muestra ejemplos reales de cómo usar kchart en varias situaciones como una aplicación. El propósito es que comprenda la forma de funcionar de kchart y cómo se interrelacionan las partes. |
| Various types of synchronous motors offer advantages in some situations, but three phase induction motors are suitable for most purposes and are generally the most economical motor choice. | Varios tipos de motores síncronos ofrecen ventajas en algunas situaciones, pero los motores de inducción son más apropiados para la mayoría de propósitos y son generalmente la elección más económica. |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| I'm always imagining myself in different situations. | siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. |
| Always use this encoding in similar situations | Usar siempre esta codificación en situaciones similares |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. |
| 10. Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and arrangements of institutional rules designed to prevent situations that threaten democratic institutions | 10. Celebra que varias organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo hayan adoptado normas institucionales encaminadas a evitar situaciones que pongan en peligro las instituciones democráticas |
| But they are not applicable in all situations. | Pero no son válidas para todas las situaciones. |
| Many other Latin American countries are in similar situations. | Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. |
| And in these situations, angiogenesis is out of balance. | Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. |
| But actually in a lot of situations that's wrong. | Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal. |
| and ( iii ) crisis situations . | y ( iii ) las situaciones de crisis . |
| 1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS In early 2003 EU central banks and supervisory authorities agreed on a Memorandum of Understanding ( MoU ) concerning cooperation in crisis situations . | 1.2 COOPERACIÓN EN SITUACIONES DE CRISIS A comienzos del 2003 , los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE alcanzaron un acuerdo respecto a un Memorandum de Entendimiento ( el Memorandum ) sobre cooperación en situaciones de crisis . |
| It has also rightly been pointed out that we Europeans must endeavour to create panEuropean reserves for critical situations, because there are still major differences among the various countries in this respect. | La violación así perpetrada nos concierne a todos, que sabemos muy bien cuántas fronteras del Tercer Mundo son fruto de compromisos recientes. |
| Therefore , unless it is possible to clarify the meaning of the provision , which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered , it is suggested to drop this criterion altogether . | Por lo tanto , salvo que pueda aclararse el sentido del requisito , lo que parece difícil habida cuenta de las diversas situaciones que puede abarcar , el BCE propone suprimirlo . |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations | e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones |
| As the starting point for any assessment, this criterion limits the potentially harmful situations, or in any case, situations not in keeping with internal market rules. | Este criterio, que es el punto de partida de toda evaluación, permite circunscribir las situaciones potencialmente perjudiciales y, en todo caso, contrarias a las normas del mercado interior. |
| you strive in various ways. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Having in them various kinds. | frondosos, |
| They come in various shapes. | Vienen en formas diversas. |
| In fact, there is a natural link between the two situations. | De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. |
| These models, like the leaky bucket, work well in most situations. | Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. |
| In situations like that it outclassed and outgunned what we had. | En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. |
| assistance should be given to families living in situations of hardship | la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades |
| At international level different situations may occur, in particular the following | A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes |
| The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages. | El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas. |
| He is used to such situations. | Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. |
| Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world which have suffered or are suffering situations of conflict that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets, | Reconociendo que los procesos de reconciliación se tornan particularmente necesarios y urgentes en países y regiones del mundo que han sufrido o sufren situaciones de conflicto que han enfrentado y escindido a las sociedades en sus distintas facetas, interna, nacional e internacional, |
| Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, | Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? |
| In some of them, we find situations inherent to our human condition . | En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . |
| I can think of some situations in which a knife would come in handy. | Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil. |
| Various | Varios |
| Turning to the request made in connection with other situations of concern within the European Community, let me reassure the honourable Member the Commission is aware of them and is looking into the various cases of infringement. | La Comisión se encargará de solicitar de las autoridades griegas información suplementaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 12. |
| There were various objects in the room. | Había varios objetos en el cuarto. |
| Adherents of various religions live in Belarus. | Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia. |
| The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
| What do we know? What do people do in these kinds of situations? | Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones? |
Related searches : In Various - In Specific Situations - In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Stressful Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Conflict Situations - In Some Situations - In Situations Where - In All Situations
