Translation of "in whatever way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whatever - translation :

Keywords : Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	Es una experiencia muy superior a cualquier otra forma en la que hayamos escuchado algo.
The Way of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever you say, I'll do it my way.	Da igual lo que digas, lo haré a mi manera.
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.	La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.
And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.	Y, por último, las mujeres tienen derecho a vestirse como quieran.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva.
Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Kremlinologists monitored (in whatever way possible) who was up and who was down among the core Soviet leadership.	Los Kremlinólogos monitorizaban (de cualquier manera posible) quiénes de los principales líderes soviéticos estaban arriba y quiénes estaban abajo.
We know that people will work from wherever they want, whenever they want, in whatever way they want.	Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera.
What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects?	Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos?
Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
in whatever composition He wanted.	Que te ha formado del modo que ha querido?
in whatever form He pleased?	Que te ha formado del modo que ha querido?
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belong to God.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra...
to God, who possesses whatever is in the heavens and whatever is on earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Death, in whatever form, is repulsive.	La muerte es repulsiva en cualquiera de sus formas.
You secretly nourish affection for them, while I know well whatever you hide and whatever you disclose, and whoever among you does that has certainly strayed from the right way.	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever lies in between them, and all that lies under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Are you not aware that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
the path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Do you not see that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto.
Whatever is begun in anger ends in shame.	Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
Whatever.	Lo que sea.
To Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that, and your Lord does not forget	Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo.
All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra!
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and Allah encompasses all things.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá todo lo abarca.
I am successful in whatever I do.	Tengo éxito en lo que sea que haga.
Did you not see that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth?	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto.
Have you not regarded that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and to Allah all things return	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá.
He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts.	Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.

Muestra esta página en español