Translation of "including with" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Including - translation : With - translation :
Con

  Examples (External sources, not reviewed)

Or neither with including complex technology.
O ni siquiera incluyendo tecnología compleja.
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
ii) Los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otros grupos delictivos organizados
He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
b ) los participantes indirectos en TARGET2 , incluidos los que tienen acceso de cuenta múltiple
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande.
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes .
Solarworld is cooperating with a number of universities, including Freiberg University.
Solarworld colabora con varias escuelas superiores, por ejemplo, la Universidad de Freiberg.
He won two titles with the club, including two Copa Libertadores.
Ganó varios títulos allí, incluyendo dos Copa Libertadores y una Copa Intercontinental.
In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, .
De conformidad con las decisiones de la Asamblea General, incluida la resolución 55 258, .
Kroos ended his first season with 20 appearances for Bayern, including six starts.
Kroos terminó su primera temporada con 20 partidos con el Bayern, incluyendo seis como titular.
What is more, many countries, including some in the European Community, have been supplying his dictatorial regime with highly sophisticated weapons, including chemical weapons.
En ter cer lugar, emprendimos una ayuda de urgencia en materia de transporte, habida cuenta de las afluencias de refugiados montamos, incluso, infraestructuras de transporte para permitir a estos refugiados que regresaran a su país , una ayuda de medicamentos y, a Jordania, una ayuda alimenticia.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.
Y dada la gravedad de lo que está en juego, un acuerdo con la comunidad internacional debe incluir la garantía de que la falta de cumplimiento por parte de Irán generará una respuesta (que puede llegar al uso de la fuerza militar).
And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh.
Y ha cambiado muchas de sus posiciones políticas, incluida la cuestión de la frontera con Bangladesh.
He collaborated with Carl Hovland on his studies of attitude change, including the sleeper effect.
Irving Janis también colaboró con Carl Hovland en sus estudios sobre cambio de actitud.
M2 comprises M1 plus deposits with an agreed maturity of up to and including two years and deposits redeemable at notice of up to and including three months .
El agregado monetario M2 comprende M1 , los depósitos a plazo de hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses .
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.
a) Mayor acceso a los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General, incluso a la información sobre su situación, así como a tratados registrados en la Secretaría
States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.
c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos.
This period was marked by Darnielle's collaborations with other artists including Alastair Galbraith and Simon Joyner.
Esta época fue marcada por las colaboraciones de Darnielle con otros músicos incluyendo Alastair Galbraith y Simon Joyner.
He studied with many notable painters of the age, including Norblin, Marcello Bacciarelli and Wincenty Lesserowicz.
Estudió con muchos artistas destacados de la época, entre ellos Norblin, Bacciarelli y Lesserowicz.
Fossil remains of over 75 individuals have been recovered, including nearly 20 complete skeletons with skulls.
Restos fósiles de alrededor de 75 individuos han sido descubiertos, incluyendo 20 esqueletos completos con cráneos.
They were subjected to ill treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards.
Sufrían malos tratos, incluso por otros prisioneros sin que los guardias de prisiones intervinieran.
Including administrative provisions .
Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .
( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
That's including taxes.
Lleva tasas incluidas.
4. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
5. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
5. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB
3 ) el predepósito de valores ( incluyendo la previa entrega en prenda ) en cuentas operativas de un banco central nacional que actuaría como custodio
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.
De hecho, incluirla fue un grave error, y se necesita una ley nueva que lo corrija.
And there's a beautiful reef, very complex reef, with lots of animals, including a lot of octopus.
y hay un arrecife hermoso un arrecife muy complejo con muchos animales incluyendo muchos pulpos.
The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders.
La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión.
By 2005, all chess positions with up to six pieces (including the two kings) had been solved.
Las bases de datos de tablas han resuelto el ajedrez para todas las posiciones con seis o menos piezas (incluyendo los dos reyes).
As Georgians, we don t believe that Russian troops bring with them stability, including to Armenia he continued.
Como georgianos, no creemos que las tropas rusas traigan consigo estabilidad, ni siquiera a Armenia continuó.
COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid.
ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo.
Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.
Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad
1. States Parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others, including through the provision of procedural and age appropriate accommodations, in order to facilitate their effective role as direct and indirect participants, including as witnesses, in all legal proceedings, including at investigative and other preliminary stages.
1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad tengan acceso a la justicia en igualdad de condiciones con las demás, incluso mediante ajustes de procedimiento y adecuados a la edad, para facilitar el desempeño de las funciones efectivas de esas personas como participantes directos e indirectos, incluida la declaración como testigos, en todos los procedimientos judiciales, con inclusión de la etapa de investigación y otras etapas preliminares.
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y la condición jurídica del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a este respecto, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental

 

Related searches : Including With Regard - Including Compliance With - With Others Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including