Translation of "increase of budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Increase - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Examples (External sources, not reviewed)

The adaptations proposed concern the increase of the proportion of cofinancing by the Community budget	Las adaptaciones propuestas se refieren al aumento de la proporción de cofinanciación aportada por el presupuesto comunitario
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi	Plan para aumentar la parte de los gastos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que se financia con cargo al presupuesto ordinario
Even when the Commission had proposed to increase the environment budget by 50 , the Council knocked off a third of this increase.	Incluso cuando la Comisión se proponía aumentar en 50 el presupuesto medioambiental, el Consejo reduce dicha proposición en un tercio.
However, aid must be given from an increase in our own overall budget.	Por otra parte, se debe ser absolutamente firme contra quienes viven del racismo y fomentan el racismo y el odio.
Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 of GDP in 2007 to 2,6 in 2010.	Si se mantienen las políticas sin cambio alguno, los déficit presupuestarios podrían aumentar, pasando del 1 del PIB en 2007 al 2,6 en 2010.
Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 of GDP in 2007 to 2,6 in 2010.	Si se mantienen las políticas, los déficit presupuestarios deberían aumentar, pasando de menos del 1 del PIB en 2007 al 2,6 en 2010.
With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.	Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.
10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation	10.3 Aumento de otros gastos de funcionamiento debido a la acción , en particular gastos de reuniones de comités y grupos de expertos EUR Línea presupuestaria ( nº y denominación ) Importes Modo de cálculo
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget	3. Subraya la necesidad de incrementar progresivamente, en el proceso presupuestario normal, la parte del presupuesto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que se sufraga con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
The government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit.	El gobierno no está de acuerdo con las propuestas de los socialdemócratas, ya que encubiertamente hacen aumentar el déficit presupuestal.
he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit.	El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal.
GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.
A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.	Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental.
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .	Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 .
Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP.	Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB.
My group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft.	Sin embargo, quiero mencionar dos apartados del informe de la Sra. Theato, los apartados 15 y 16 referidos al trabajo del Comité Económico y Social.
Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves.	Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.	Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones.
Portugal may suffer from aid restrictions from Community funds, especially for agriculture, as a consequence of the failure to increase the EC budget.	A menudo nos hemos visto sorprendidos por la velocidad de los acontecimientos y, en cierta medida, hemos tenido que ir a remolque del impulso que los protagonistas han dado a sus justas aspiraciones.
We gladly agree to the proposed changes to the budget system, because they will help to increase the transparency of the activities of the structural funds.	Por ello, en 1992 hay que realizar los correspondientes recortes en otros programas específicos si se desea mantener la suma total del segundo programa marco.
In the Commission's opinion, this would neither increase the transparency of the minibudgets nor make for the efficient implementation of the budget, because appropriations for the	En opinión de la Comisión, esto no es de utilidad ni para una mayor transparencia de los minipresupuestos ni para una eficiente ejecución presupuestaria, ya que aparecen créditos para el mismo objetivo político en dos lugares diferentes del presupuesto.
An external assessment that attempts to account for the whole of the economy and calculates the budget contribution on this basis should increase tax efficiency.	Una evaluación externa que procure considerar el total de la economía y calcule la contribución presupuestaria sobre esta base debiera aumentar la eficiencia fiscal.
In the budget for the upcoming year, it has soared to 550,000 million IRR (19.8 million USD), an increase of over 1200 in just three years.	En los presupuestos del próximo año, ha experimentado una subida estratosférica hasta los 550 000 millones de riales (19,8 millones de dólares), un incremento de más del 1200 en solo tres años.
Its creation did not cause the EU budget to increase by a single euro, nor did it lead to deeper political integration.	Su creación no provocó que el presupuesto de la UE aumentara un solo euro, ni condujo a una integración política más profunda.
In the 1986 1990 programme, special mention was given to the C02 problem and a considerable increase was made in the budget.	Pandolfi ha dicho, supongo que la respuesta a la segunda parte de la pregunta era probablemente no un gran peligro.
5. Notes the proposal of the Secretary General to increase United Nations funding for the cost of servicing the Programme secretariat and the Governing Council from the regular budget	5. Toma conocimiento de la propuesta del Secretario General de aumentar la financiación de las Naciones Unidas para sufragar con cargo al presupuesto ordinario los costos de la prestación de servicios a la secretaría y al Consejo de Administración del Programa
Six, will he confirm that the increase in published rates raised them by 15.5 ECU per hundred kilos, or 155 ECU per tonne, so that the total cost to the Community budget of the increase in the published rate was 19,065,000?	Estas son algunas cuestiones específicas para las que la Asamblea exige respuestas detalladas y específicas, y debo agradecer al Sr. MacSharry su comentario de que está presente en esta Asamblea para responder a todas nuestras preguntas.
They were told that the state budget was being damaged because of the increase in the number of those who pray, and the decrease in the number of those who drink .	Se les dijo que el presupuesto del estado se estaba viendo perjudicado debido al aumento de la cantidad de quienes rezan, y la disminución de quienes beben...
But reality is quite different. Development still accounts for less than 3 of the total budget, although we have been calling for an above average increase since 1985.	Quiero rogar aquí a todos los que están ahora presentes que influyan en su grupo político para que al final de la votación, cuando le toque el turno a esta parte, haya suficientes colegas en la sala, pues, de lo contrario, las hermosas palabras no servirían de nada.
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .	Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B .
Budget	Presupuesto
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( en millones de Euros ) Todo el presupuesto deberá imputarse a la línea presupuestaria B5 6000 .
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Desglose previsto del gasto entre líneas presupuestarias para cada año ( millones de Euros ) Todo el presupuesto se imputará a la línea presupuestaria B5 6000 .
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .	Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo .
Another point to be made, as it has been by previous speakers, is that the chief effect of economic and monetary union on the budget would be an increase in Community budget appropriations and a buildup of certain headings which would not, of course, require any amendment of the Treaties.	En el debate que tuvo lugar en la Comisión de Asuntos Sociales se desprende que el objetivo perseguido por las enmiendas 14, 15, 29 y 35 consiste en que sean los servicios nacionales competentes los que informen a la Comisión sobre la aplicación de ciertas disposiciones, lo que ya está previsto en otros textos comunitarios.
3. Recognizes the importance of secure and predictable funding to the coordinated, appropriate and timely delivery of humanitarian assistance, stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the regular budget of the United Nations, and requests the Secretary General to give this matter full consideration	3. Reconoce la importancia de contar con una financiación segura y predecible para prestar asistencia humanitaria en forma coordinada, adecuada y oportuna, subraya la necesidad de incrementar progresivamente, en el proceso presupuestario normal, la parte del presupuesto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que se sufraga con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, y pide al Secretario General que estudie debidamente esta cuestión
10. Notes the increase in the number of high level posts, and requests the Secretary General to review this matter and to report thereon in the context of his next budget presentation	10. Observa el aumento del número de puestos de categoría superior y pide al Secretario General que examine esta cuestión y le presente un informe al respecto en el marco de su próxima presentación presupuestaria
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.	El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
For example, we believe that the increase in Community competence involves complete financial autonomy and self sufficiency, but that this does not mean that the consequent increase in the Community budget will necessarily involve a greater overall tax burden.	Eso puede comprenderse, pero no va a rebasar algún día la letra misma de los Trata dos, que deben seguir siendo nuestra única constitución?
His proposals, he argues, are not an additional arrow in the quiver, but replacements for traditional Keynesian policies hellip that increase budget deficits and national debt.	Según sostiene, sus propuestas no son una flecha más en el carcaj, sino que van encaminadas a substituir las políticas keynesianas tradicionales que aumentan los déficit presupuestarios y la deuda nacional .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
At European Union budget level, all three options are based on the principle of budget neutrality.	Por lo que atañe al presupuesto de la Unión Europea, cada una de las tres opciones está basada en el principio de neutralidad presupuestaria.
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto

Muestra esta página en español