Translation of "indemnify against any" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Indemnify - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .	La entidad de contrapartida responderá al BCN pertinente de las comisiones que deban satisfacerse a la entidad que actúe como agente o pagador , y de cualesquiera otras comisiones o gastos relativos a la administración del préstamo .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
You are against any aggression.	Estás en contra de cualquier agresión.
The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order .	La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
I'm against any kind of abuse.	Me opongo a cualquier tipo de abuso.
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	El participante indemnizará a los bancos centrales implicados , hasta el máximo de la cantidad recibida en virtud del sistema de compensación de TARGET2 , en relación con cualquier otra reclamación que plantee cualquier otro participante o tercero res pecto de la orden de pago o del pago de que se trate .
you shall not tempt any against Him	no podréis seducir contra Él
Had he invented against Us any sayings,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
The villagers had a bias against any newcomer.	Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
The villagers had a bias against any newcomer.	Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.
If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
Then you will not find any avenger against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or do they determine any thing (against the Prophet)?	Han tramado algo?
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
American military might can still make right against any challenger.	Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival.
Some warn against any programs for temporary or circular migration.	Hay quienes desaconsejan los programas de migración temporal o circular .
And have placed therein a guard against any Satan froward.	como protección contra todo demonio rebelde.
They will not help you against God in any way.	No te servirán de nada frente a Alá.
So if you have any ploy, try it against Me!	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
If now you have any strategy, use it against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong	Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
Do they have any gods who would protect them against Us?	Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros?
So will you avail us against Allah s punishment in any wise?	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Then you will not find for yourselves any redresser against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Indeed they will not avail you in any way against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
If you have any stratagems left , try them out against Me!	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Not against Him can you cause (any) to fall into trial,	no podréis seducir contra Él
An immediate end to the war and any aggression against Ukraine.	Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
And they say, We do not discriminate against any of His Messengers.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
Then you shall not find any aider against Us in the matter.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil).	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.	Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .	No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no realizadas sobre cualquier otra opción .
And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.	Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados .
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.	mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .	La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.	Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.
So if you have any plot to devise against Me, then devise it.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí

Muestra esta página en español