Translation of "indigenous knowledge" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) Considering adopting, where appropriate, national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies | h) Considerando la posibilidad de adoptar, cuando proceda, legislación nacional para proteger los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las mujeres de las comunidades indígenas y locales en materia de medicina tradicional, diversidad biológica y tecnologías indígenas |
| (o) Considering the adoption, where appropriate, of national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies | o) Considerando la posibilidad de adoptar, cuando proceda, legislación nacional para proteger los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las mujeres de las comunidades indígenas y locales en materia de medicina tradicional, diversidad biológica y tecnologías indígenas |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | Considerando que el respeto de los conocimientos, las culturas y las prácticas tradicionales indígenas contribuye al desarrollo sostenible y equitativo y a la ordenación adecuada del medio ambiente, |
| Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves. | Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas. |
| Indigenous Languages Digital Activism | Activismo Digital de Lenguas Indígenas |
| Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries. | La minería hoy es prohibida en las unidades de conservación (UC) de protección integral, pero puede ser liberada en las UC de uso sustentable. |
| It is indigenous to Armenia. | Es originario de Armenia. |
| 'UNITY indigenous campesinos Afro Colombians!!' | UNIDAD indígenas campesinos afros!! |
| 1. Demarcation of indigenous lands | Demarcación de tierras indígenas |
| The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins. | Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados. |
| 57 193. Indigenous people and issues | 57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas |
| (iii) The rights of indigenous people | iii) Los derechos de los pueblos indígenas |
| This plant is indigenous to Canada. | Esta planta es autóctona de Canadá. |
| B3 1659 90) on indigenous peoples) | Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora. |
| 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues | 57 191. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. | Los indígenas australianos han comido canguros durante milenios. |
| An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. | Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. |
| Bret Gustafson teaches anthropology at Washington University in St. Louis, and is the author of New Languages of the State Indigenous Resurgence and the Politics of Knowledge in Bolivia (Duke University Press). | Bret Gustafson enseña antropología en la Universidad de Washington en St. Louis, y es autor de Nuevos idiomas del estado Resurgencia indígena y la política del conocimiento en Bolivia (Duke University Press). |
| This is part of Africa's indigenous political heritage. | es parte de la herencia política autóctona africana. |
| Here it is, some indigenous life down here. | Aquí está, hay vida nativa allí. |
| Sirionó people are an indigenous people of Bolivia. | Los indios Sirionó de Bolivia Oriental . |
| 9. Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations in attending, as observers, the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues | 9. Decide que el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas se utilice también para ayudar a los representantes de las comunidades y organizaciones indígenas a que asistan, en calidad de observadores, a las reuniones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon, | Consciente de la necesidad de crear una mayor concienciación y de proteger la diversidad biológica de los desiertos, así como las comunidades indígenas y locales y los conocimientos tradicionales de los pueblos afectados por este fenómeno, |
| Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon, | Reconociendo la necesidad de crear conciencia y proteger la diversidad biológica de los desiertos, así como las comunidades indígenas y locales y los conocimientos tradicionales de los que estén afectados por este fenómeno, |
| Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, |
| Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando también la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| Knowledge | Conocimientos |
| 56 140. International Decade of the World's Indigenous People | 56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| 57 192. International Decade of the World's Indigenous People | 57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| 55 80. International Decade of the World's Indigenous People | 55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| 58 158. International Decade of the World's Indigenous People | 58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas |
| Every indigenous individual has the right to a nationality. | Toda persona indígena tiene derecho a una nacionalidad. |
| His love for indigenous Mexican art became his downfall. | Su afición por el arte indígena mexicano se convirtió en su ruina. |
| His love for indigenous Mexican art became his downfall. | Su amor por el arte indígena mexicano se convirtió en su caída. |
| 59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People | 59 174. Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| Tzeltal religion is a syncretism of Catholic and indigenous elements. | La religión tzeltal es un sincretismo de elementos autóctonos y católicos. |
| Video Amazon Indigenous Tribe Protests Hydroelectric Dam Construction Global Voices | Vídeo La tribu Munduruku del Amazonas se manifiesta contra la construcción de una presa hidroeléctrica |
| Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. | Participantes del 1er Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. |
| Argentina Creates Registry of Interpreters of Indigenous Languages Global Voices | Argentina crea el Registro de intérpretes de lenguas originarias |
| Pilagá Indigenous from Formosa Province in Argentina Image Laura Schneider | Etnia Pilagá de la provincia de Formosa, en Argentina Imagen de Laura Schneider |
| Australians Shake Up Internet With Indigenous MotherLanguage Tweets Global Voices | Australianos revolucionaron internet con tuits en su LenguaMaterna |
| In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. | En el reto de las lenguas indígenas, quién acepta el reto tiene que grabar un vídeo en su lengua materna y retar a otra persona para que haga lo mismo. |
| The other thing I wanted to give indigenous people a voice. | Los niños de nuestro... eso es lo otro, quería dar voz a los pueblos indígenas. |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous Groups - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour
