Translation of "information has been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following information about the tools has been collected | Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas |
| The following information about the VPN tyes has been collected | Se ha recogido la siguiente infomaciónacerca de las herramientas |
| Detailed information on how it works has not been made public. | Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente. |
| In the version of the article currently available online, this information has been removed. | En la versión del artículo actualmente disponible en línea, se ha retirado esta información. |
| As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB. | Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto. |
| A press release containing further information has been published today on the ECB 's website . | Hoy se ha publicado en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa con información más detallada . |
| A press release with further information has been published today on the ECB 's website . | En el día de hoy se ha publicado una nota de prensa con más información al respecto en la dirección del BCE en Internet . |
| A press release with further information has been published today on the ECB 's website . | Una nota de prensa con más información al respecto se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . |
| A press release containing further information has been published today on the ECB 's website . | En el día de hoy se publica una nota de prensa con información adicional en la dirección del BCE en Internet . |
| There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State . | No ha habido ocasión de remitir información a las autoridades judiciales de los Estados miembros . |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado . |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, thank you for the information that has been given to me. | PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tenemos delante de nosotros tres programas que debe mos evaluar, y dos de ellos han sido tratados con extraordinaria destreza por el Sr. McMahon. |
| This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct. | Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo. |
| I believe that the information provided by the national authorities and the Eurosystem has also been sufficient . | Creo que la información facilitada por parte de las autoridades nacionales y por parte del Eurosistema ha sido también la adecuada . |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicaciones, |
| Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. | Un elemento incluso más importante es la enorme disminución del costo de transmitir información, que reduce las barreras contra el ingreso. |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicación, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, |
| Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, | Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos, |
| The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions. | El impacto de esto ha tenido consecuencias tan de largo alcance que Facebook ha invertido recursos en comprender cómo la información que nos presentan puede manipular nuestras emociones. |
| For many indicators in the developing world, there is only a small amount of information about what has been achieved. | Para muchos indicadores en los países en desarrollo, la información disponible sobre los avances es poca. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Further success has been achieved in the programme to introduce telematic systems into health care, AIM. We were sceptical at first, but the pilot programme has been extremely successful and has created facilities for the swift transmission of information across frontiers. | Aparte de los créditos incluidos en el presupuesto del año 1990 para ayudar a los países de la Europa Central y del Este, a principios del año presupuestario se dedujeron 11,5 millones de ecus de la partida presupuestaria 950 destinada a la ayuda a la población de países en desarrollo y a terceros países afectados por desas tres. |
| If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information . | Si la comprobación revela que un propietario o gerente de la imprenta ha sido condenado por un delito relacionado con su conducta profesional , no se facilitará a esa imprenta la información solicitada . |
| It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. | Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. |
| KMyMoney has successfully verified your loan information. | KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo. |
| If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect . | Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto . |
| 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . | La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos . |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency . | Requisitos de transparencia e información armonizados en el ámbito de la UE . La opción de una autorregulación del mercado ha quedado descartada dados los bajos niveles de cumplimiento de los requisitos en materia de información al consumidor y falta de transparencia actuales . |
| I wouldn't have been able to convey so little information. | No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
Related searches : Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed - Has Been Collecting
