Translation of "information is received" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos

Examples (External sources, not reviewed)

In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.	La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
Unable to retrieve printer information. Error received	Imposible recuperar información de la impresora. Error recibido
There was a conflict in the information received.	Ha habido un conflicto en la información recibida.
All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente .
CEO Khvetkevich said they received only a few poorly scanned information requests.	El CEO Khvetkevich declaró que ellos recibieron solamente unos pocos pedidos de información mal escaneados.
Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled.	A otro le informaron que los insurgentes lo iban a arrestar y escapó.
As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB.	Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto.
EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not .	Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa .
When the payment is received.	Cuando se recibe el pago
when the payment is received	cuando se recibe el pago
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.	Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
This information was received in Manila, where a large Spanish fleet was already prepared, in July 1615.	Esta información llegó a Manila, donde una gran flota española estaba preparada, en julio de 1615.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .	La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente , es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en las bases de datos respectivas , y no solamente sobre la información recibida en el fichero que incluye el marcador .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag .	La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente ( es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en los conjuntos de datos respectivos ) y no solamente con respecto a la información recibida en el fichero que incluye el marcador .
How is it that he has received guidance?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information .	Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta .
Europol will provide the ECB with information related to counterfeiting of the euro , including information received from law enforcement agencies , international organisations and other third parties , but excluding personal data .	Europol facilitarÆ al BCE información sobre la falsificación del euro , incluida la información recibida de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley , las organizaciones internacionales y otros terceros , y excluidos los datos personales .
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE .
We have received recent information that those hostages still in Kuwait City are now down to living on bread and flour.	Hemos recibido información reciente según la cual los rehenes que aún permanecen en la ciudad de Kuwait sobreviven actualmente a base de pan y harina.
He has not received a response, it is claimed.	Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo.
Whoever is given wisdom, certainly, has received much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Packets Received	Paquetes recibidos
Bytes Received	Bytes recibidos
Message Received	Mensaje recibidoComment
Date Received	Fecha de recepción
Received signal	Señal recibida
Received files	Archivos recibidos
Received Calls	Llamadas recibidasPhonebook memory slot
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 .	Sin perjuicio del apartado 4 del artículo 11 , el emisor a su vez revelará la información recibida en esas notificaciones a más tardar el 31 enero 2005 .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	Efectos en la posición en moneda extranjera Los intereses devengados afectan a la posición en moneda extranjera en la fecha en que se anotan , y no se cancelan después .
He is very popular and his music is well received by fans.	Es muy popular y su música es bien recibida por los fans.
This is the most wonderful present I have ever received.	Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
This is the most wonderful present I have ever received.	Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
This information is confidential.	Esta información es confidencial.
Is this information right?	Esta información es correcta?
It is useful information.	Esa es una información útil.
Some information is missing.	Falta información.
Chapter IV Obligations for intermediary payment service providers Article 12 Retaining information on the payer with the transfer Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer .	Capítulo IV Obligaciones de los prestadores del servicio de pagos intermediarios Artículo 12 Mantenimiento de la información sobre el ordenante con la transferencia Los prestadores del servicio de pagos intermediarios se asegurarán de que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia de fondos se mantenga con la misma .
According to our information, Kubatov admitted having issued bills to Atlasz, Hoppá and Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány and received the amounts paid.	Tenemos informaciones de que Kubatov reconoció durante la investigación que expidió a nombre de la compañía facturas para el Atlasz, para el Hoppá y para Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány cobrando el importe él mismo.

Muestra esta página en español