Translation of "insecticide treated mosquito nets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Insecticide - translation :

Mosquito - translation :

Keywords : Insecticida Nicotina Pesticida Resistente Tóxico Mosquito Mosquitos Picaduras Mosquitera Repelente Redes Redes Pescadores Atrapar Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

6. Calls upon the international community to support ways of stimulating the development of manufacturing capacity of insecticide treated nets in Africa and, in this connection, to encourage and facilitate the transfer of technology needed to make insecticide treated nets more effective and long lasting	6. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye formas de estimular el desarrollo de la capacidad para fabricar mosquiteros impregnados de insecticida en África y, a este respecto, aliente y facilite la transferencia de la tecnología necesaria para hacer que los mosquiteros impregnados de insecticida sean más efectivos y duraderos
21. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and the World Bank and regional development funds to consider supporting malaria endemic countries to establish factories to scale up production of long lasting insecticide treated nets	21. Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y al Banco Mundial y a los fondos regionales de desarrollo a que consideren la posibilidad de prestar apoyo a los países donde la malaria es endémica para que establezcan fábricas a fin de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración
20. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and encourages malaria endemic countries, including with the support of the International Finance Corporation, to explore and pursue possible opportunities to scale up production of long lasting insecticide treated nets	20. Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y alienta también a los países donde la malaria es endémica a que, incluso con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional, estudien y aprovechen posibles oportunidades de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración
They might be able to buy mosquito nets.	Podrían comprar mosquiteros.
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.	Para enfermedades transmisibles, podrían ser clínicas de salud, o mosquiteras.
5. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Summit to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets	5. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que cumplan las recomendaciones de la Cumbre de Abuja de reducir o eliminar los impuestos y aranceles a mosquiteros y otros productos que se precisan para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida
The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. And TB mortality has dropped more than 40 .	La cantidad de hogares africanos en los que se duerme bajo redes para camas tratadas con insecticida se ha elevado del 3 al 53 , y las muertes por malaria han bajado más de un tercio, mientras que la reducción de la tuberculosis ha sido de un 40 .
5. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja SummitSee A 55 240 Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets	5. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a cumplir las recomendaciones de la Cumbre de AbujaVéase A 55 240 Add.1. de que reduzcan o eliminen los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y otros productos necesarios para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida
10. Encourages all African countries that have not yet done so to implement the recommendations of the Abuja SummitSee A 55 240 Add.1. to reduce or waive taxes and tariffs for nets and other products needed for malaria control, both to reduce the price of nets to consumers and to stimulate free trade in insecticide treated nets	10. Alienta a todos los países de África que todavía no lo hayan hecho a que cumplan las recomendaciones de la Cumbre de AbujaVéase A 55 240 Add.1. de que reduzcan o eliminen los impuestos y aranceles que gravan los mosquiteros y otros productos necesarios para combatir el paludismo, tanto con el fin de reducir el precio que pagan los consumidores por dichos mosquiteros como para estimular el libre comercio de mosquiteros impregnados de insecticida
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.	pero fumigar las casas con DDT... No hay nada mejor contra la malaria, aparte de mosquiteras impregnadas en DDT...
For 10 dollars, you can manufacture and ship an insecticide treated bed net and you can teach someone to use them.	Por 10 dólares, usted puede fabricar y enviar un mosquitero tratado con insecticida, y puede enseñarle a alguien como utilizarlo.
I need mosquito repellent.	Necesito repelente para mosquitos.
13. Calls upon States to ensure that those at risk of contracting malaria, in particular pregnant women and children under 5 years of age, benefit from the most suitable combination of personal and community protective measures, such as insecticide treated bed nets and other interventions that are accessible and affordable, in order to prevent infection and suffering	13. Pide a los Estados que se aseguren de que las personas expuestas a contraer paludismo, en particular las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años de edad, tengan la combinación más adecuada de medidas de protección personales y comunitarias, tales como mosquiteros tratados con insecticida y otras intervenciones accesibles y asequibles, para prevenir la infección y el sufrimiento
A mosquito just bit me.	Un mosquito me acaba de picar.
A mosquito just bit me.	Me acaba de picar un zancudo.
A mosquito just bit me.	Me acaba de picar un mosquito.
Minnesota's state bird is the mosquito.	El ave estatal de Minesota es el mosquito.
Tom was bitten by a mosquito.	Tom fue picado por un mosquito.
We got, later, the mosquito netting.	Luego llegó el mosquitero.
With more than 9,400 fans on Facebook, its call for action on March 1 helped collect 489 donations, including clothing, shoes, sheets, pillows, mosquito nets, kitchen utensils, and staple products like rice, oil, and corn.	Con más de 9,400 fans en Facebook, su llamamiento a la acción del 1 de marzo permitió recoger 489 donaciones incluyendo vestimenta, zapatos, sábanas, almohadas, mosquiteros, utensilios de cocina y productos básicos como arroz, aceite y maíz.
There you are. We've sent mosquito eggs.	Hay lo tienen. Hemos enviado los huevecillos de mosquito.
They control mosquito larvae, among other things.	Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas.
What can we do to the mosquito?	Qué podemos hacerle al mosquito?
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.	Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.
Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic.	Una vez llega el mosquito a su área, a cualquiera que llegue con dengue, lo picará el mosquito, que picará en algún otro sitio, en algún otro sitio, en algún otro sitio, y tendrán una epidemia.
Bed nets are very cheap.	Los mosquiteros para las camas son muy baratos.
So for the mosquito, it's a dead end.	Así para el mosquito, esto es un callejón sin salida.
I have mosquito bites all over my arm.	Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.
I have mosquito bites all over my arm.	Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.
You have a mosquito on your right forearm.	Tienes un mosquito en el antebrazo derecho.
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.	Nathan Myhrvold Están escuchando el batido de un ala de mosquito.
No more little Knicks and little Nets.	No más pequeños préstamos, ni pequeñas redes.
Okay, we heard about bed nets earlier.	Bueno, les conté antes de los mosquiteros.
And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.	Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.
But of course the most dangerous animal is the mosquito.	Pero desde luego, el animal más peligroso es el mosquito.
It's only the female mosquito that will actually bite you.	Solo es el mosquito hembra el que en realidad les pica.
I was not aware of a mosquito biting my arm.	No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.	Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.
This is a high speed camera view of a mosquito.	Este es un vídeo de un mosquito tomado por una cámara de alta velocidad.
10 times better than our fog catching nets.	diez veces más que nuestras redes de captura de niebla.
And some are caught in nets, in trawls.	Algunos son atrapados en las redes de arrastre.
They immediately left their nets and followed him.	Y de inmediato ellos dejaron sus redes y le siguieron
Immediately they left their nets, and followed him.	De inmediato dejaron sus redes y le siguieron
And the mosquito has killed more humans than wars and plague.	Y el mosquito ha matado a más humanos que las guerras y las plagas.
So we've got that. You could call it a mosquito factory.	Así que lo conseguimos. Pueden llamarla una fábrica de mosquitos.

Muestra esta página en español