Translation of "instead we would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instead - translation :

Would - translation :

Keywords : Cambio Hubiera Haber Lugar Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Would you serve false deities instead of God?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.	En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.
We learned Russian instead of French.	Hemos aprendido ruso en vez de francés.
And instead, what do we value?	Y, en cambio, qué valoramos?
Would ye go in lustfully unto men instead of women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
They said instead , We hear and disobey.	Dijeron Oímos y desobedecemos .
Can we do it on Monday instead?	Podríamos cambiarlo para el lunes?
If that link had been maintained, a single person would receive 58.10 per week instead of a miserable 46.90 and a married couple would receive 92.90 instead of 75.10.	Si se hubiera mantenido dicha relación, una persona soltera recibiría 58,10 libras esterlinas semanales en lugar de las miserables 46,90 libras esterlinas actuales, y un matrimonio recibiría 92,90 en lugar de 75,10.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio.
Instead of Greece exiting the eurozone, Syriza would exit the Greek government.	En lugar de que Grecia deje la zona del euro, Syriza dejaría el gobierno de Grecia.
Had God wanted He would have sent the angels (instead of him).	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
I would like, instead, to talk about how great some designers are.	En cambio, quisiera conversar sobre cuán grandes son algunos diseñadores.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.	En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.
I think we should hire Tom instead of Mary.	Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary.
Suppose we could do this instead on human cells.	Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas.
We, instead, just watch the end of the movie.	En lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película.
We ought perhaps instead to ask how much more serious the situation in the sector would be today without programmes such as Esprit.	Cabría pre guntarse, a lo sumo, cuan grave sería hoy la situación del sector de no existir programas como éste.
Instead, we believe you need to be inspired by biology.	Al contrario, creemos que debes inspirarse en la biología.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
Instead, I think we should look a little bit larger.	En cambio, creo que debemos pensar un poco más a lo grande.
But instead we are to have an urgent debate then.	(Relativo a la votación presupuestaria)
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
So instead of doing the talking head thing, instead it's composed of scenes, and we meet people along the way.	Así que en lugar de hacer la cosa de las cabezas parlantes, más bien está compuesto por escenas, y nos encontramos con gente a lo largo del camino.
We need really to see it. And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.	Realmente necesitamos verla. Y en vez de cerrar con esto, me gustaría mostrarles la cantidad de usuarios de Internet por cada 1000.
Instead of that, we are dividing on national and dogmatic lines.	En lugar de ello, nos dividimos en posiciones nacionales y dogmáticas.
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.	En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos.
And if they had said instead , We hear and obey and Wait for us to understand , it would have been better for them and more suitable.	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich.	Mi papá dice burlonamente, Queríamos salvar al mundo, y en lugar de eso nos hicimos ricos.
If we could, would we?	Si pudieramos, lo haríamos?
Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty.	(El Parlamento acuerda la devolución a comisión)
So, instead of saving 30 tons, we save four tons at most.	Así que en vez de ahorrarnos 30 toneladas de emisiones, como mucho ahorramos cuatro.
Instead of eating real food, we just ate junk food all day.	En lugar de comer comida de verdad, nosotros solo comimos comida chatarra todo el día.
So, when we think about the future of energy, imagine what would it be like if instead of this, we could build the energy equivalent of this just by rearranging the molecules differently.	Así que cuando uno piensa en el futuro de la energía, imaginen, cómo sería si, en lugar de esto, pudiésemos construir el equivalente energético de esto, simplemente reordenando las moléculas de manera distinta.
Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...	En lugar de llorar, o de suspender el juego, en lugar de despertar a mis padres, con todo lo que me habría caído encima, una sonrisa iluminó su cara y se arrastró ahí mismo a la litera con toda la gracia de un bebé unicornio...
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Y en vez de usar tinta, usamos acaban de ver un cartucho de inyección de tinta usamos células.
And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, In rubber we trust.	Y, finalmente, en Tailandia somos budistas, no tenemos un Dios, por eso decimos En el condón confiamos .
He said 'Would you then worship that, instead of Allah, which can neither help nor harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.	Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano.
After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.	Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.
Instead, we should make green energy so cheap that nobody can resist it.	En lugar de ello, debiéramos lograr que las energías verdes sean tan baratas que nadie pueda resistirse a ellas.
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.	En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas.
And if We willed, We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.

Muestra esta página en español