Translation of "interpreted differently" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Differently - translation :

Keywords : Distinta Distinto Diferentes Diferente Modo Interpretado Interpretarse Interpretó Interpretada Interpretadas

Examples (External sources, not reviewed)

new version of the UCITS Directive would be preferable . This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States .	beneficio de la claridad , la transparencia y la seguridad jurídica , sería preferible estudiar una versión nueva , completa e íntegra de la Directiva OICVM , máxime cuando los Estados miembros parecen haber interpretado esta última de maneras diferentes .
He interpreted for me.	Me lo interpretó para mí.
Optimists see it differently.	Los optimistas lo ven de manera diferente.
Scientists interpret it differently.	Los científicos lo interpretan de otra manera.
Nature works very differently.	La Naturaleza funciona de manera muy distinta.
We're just built differently.	Estamos construidos de forma diferente
I see life differently now.	Ahora veo la vida de un modo diferente.
We believe in thinking differently.	Creemos en un pensamiento diferente.
How can those movements be interpreted?	Cómo hay que interpretar esos movimientos?
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
Maybe they should be tracked differently.	Quizás se les deba evaluar de forma diferente.
And you see it falls differently.	Y se pude ver que cae de forma diferente.
Tom should have done things differently.	Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.
Do men and women think differently?	Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?
How is this phrase to be interpreted?	Cómo se debe interpretar esta frase?
This is to be interpreted like follows	Que se debe interpretar como sigue
Somehow a place that prides itself on innovation and doing things differently should be doing this differently as well.	De alguna manera, un lugar que se enorgullece de la innovación y de hacer cosas de manera diferente debería aplicar el mismo criterio también a esto.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	De hecho a la prensa popular le encantan los titulares como Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente , o Los cerebros autistas tienen un cableado diferente .
Some developing countries in Asia work differently.	Algunos países en desarrollo de Asia funcionan de forma diferente.
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
If so, they should start thinking differently.	En ese caso, deberían comenzar a pensar de forma diferente.
I would act differently in your place.	Yo actuaría diferente en tu lugar.
Tom should have handled the situation differently.	Tom debió haber manejado la situación de otra forma.
These companies have begun to think differently.	Estas empresas ya han empezado a pensar diferente.
They dressed differently they were different people.	Se vestían diferente eran dos personas diferentes.
To think differently is not a crime.	Pensar en forma diferente no es un crimen.
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
The teacher interpreted the passage of the poem.	El profesor interpretó el pasaje del poema.
This sentence can be interpreted in two ways.	Esta frase puede ser interpretada de dos formas.
Do people behave differently when they go abroad?	La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero?
In many cultures, men and women dress differently.	En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
And we feel ourselves differently. It's totally strange.	Y nos sentimos nosotros mismos de una manera distinta. Es muy extraño.
We may be able to use them differently.	Podemos usarlos de diferentes maneras.
George Bernard Shaw said it a little differently.	George Bernard Shaw lo dijo ligeramente diferente, dijo
I look at politicians and voters differently now.	Ahora miro a los políticos y a los votantes con otros ojos.
I think this ought to be regulated differently.	Son la máxima ofensa para los afectados.
The question can only be interpreted a single way.	La pregunta puede interpretarse de una sola manera.
These paintings are interpreted as moral and social criticism.	Estas pinturas se interpretan en clave de crítica social y moral.
The restrictions could be interpreted to cover almost everything.	Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo.
This serial misjudgment highlights the need to think differently.	Estos errores seriales en las estimaciones resaltan la necesidad de cambiar la forma de pensar.
And now from the left and it falls differently.	Y ahora desde la izquierda. Y cae de forma diferente.
I now view life differently than I used to.	Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.
I don't want you to treat me any differently.	No quiero que me trates de manera diferente.
However, I am one of those who think differently.	Sin embargo, soy uno de los que piensan diferente.

Muestra esta página en español