Translation of "intraday basis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 7 Intraday credit 1 . | Artículo 7 Crédito intradía 1 . |
| Article 2 Intraday credit 1 . | Artículo 2 Crédito intradía 1 . |
| Suspension or termination of intraday credit | Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía |
| B Article 2 Intraday credit 1 . | B Artículo 2 Crédito intradía 1 . |
| 7 . RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit . | 7 ) En las normas del SLBTR se establecerán los motivos por los que el BCN correspondiente podrá decidir suspender temporal o permanentemente el acceso de un participante al crédito intradía . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | La concesión de crédito intradía será gratuita . |
| 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro |
| or 4 ) the free intraday delivery of securities . | o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía . |
| 3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . | No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . |
| The RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which the relevant NCB may decide that the access of a participant to intraday credit may be suspended or terminated . | En las normas del SLBTR se establecerán los motivos por los que el BCN correspondiente podrá decidir suspender temporal o permanentemente el acceso de un participante al crédito intradía . |
| Access to intraday credit may only be granted on business days . | Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles . |
| 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro |
| 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . |
| The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . | Los BCN participantes podrán conceder crédito intradía con suje ción a las medidas de aplicación de las normas de concesión de crédito intradía establecidas en el anexo III . |
| Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .' | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis . | Esto significa que dichos activos tienen que haberse depositado previamente en una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales o haberse liquidado con esos mismos bancos mediante el sistema de entrega contra pago intradía . |
| This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery versus payment basis with the said national central banks . | Esto significa que dichos activos tienen que haberse depositado previamente en una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales o haberse liquidado con esos mismos bancos mediante el sistema de entrega contra pago intradía . |
| 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . | 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . |
| Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest . | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en las letras f ) y g ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía . |
| As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations . | Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC . |
| Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business . | Transformación de crédito intradía en crédito a un día en la cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET . |
| ( ii ) these assets shall not be used on a cross border basis ( i.e. counterparties may use such assets only to receive funds directly from the national central bank which has been authorised by the ECB to grant intraday credit against these assets ) | ii ) que esos activos no se utilicen en operaciones transfronterizas ( es decir , las contrapartes podrán utilizarlos únicamente para recibir fondos directamente del BCN autorizado por el BCE para conceder crédito intradía con ellos garantizado ) |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden utilizarse también para garantizar el crédito intradía . |
| All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . | Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía . |
| or ( b ) access to intraday credit is limited to investment firms which hold an account with a central securities depository , and the investment firm in question is subject to a liquidity deadline or the amount of intraday credit is subject to a ceiling . | o b ) el acceso al crédito intradía se limite a las empresas de inversión que tengan cuenta en una central depositaria de valores y que la empresa de inversión de que se trate esté sujeta a una hora límite para reponer los fondos o el importe del crédito intradía tenga un límite máximo . |
| Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . | La norma séptima hace referencia a la liquidación con firmeza intradía , la cual debe ser posible desde el comienzo de la tercera fase de la UEM . |
| Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality . | Así pues , las entidades de contrapartida de la zona del euro pueden realizar transferencias de fondos en dinero de banco central directamente entre sí , con firmeza intradía inmediata . |
| The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) . | Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también utilizarse para garantizar el crédito intradía ( 34 ) . |
| Within the euro area , these debt instruments may not be used on a cross border basis ( i.e. counterparties may use these debt instruments only for receiving funds directly from the national central bank which has been authorised by the ECB to grant intraday credit against these assets ) . | Dentro de la zona del euro , los instrumentos de renta fija no pueden utilizarse de modo transfronterizo ( es decir , las entidades de contrapartida sólo pueden hacer uso de ellos para recibir fondos directamente del banco central nacional autorizado por el BCE a conceder crédito intradía garantizado con dichos activos ) . |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| ( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs | a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes |
Related searches : Intraday Trading - Intraday Market - Intraday Statement - Intraday Low - Intraday Liquidity - Intraday Limit - Intraday High - Intraday Performance - Intraday Credit - Intraday Settlement - Intraday Volatility - Intraday Pricing - Intraday Liquidity Management
