Translation of "intraday settlement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . |
| As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations . | Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC . |
| Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . | La norma séptima hace referencia a la liquidación con firmeza intradía , la cual debe ser posible desde el comienzo de la tercera fase de la UEM . |
| Article 7 Intraday credit 1 . | Artículo 7 Crédito intradía 1 . |
| Article 2 Intraday credit 1 . | Artículo 2 Crédito intradía 1 . |
| In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use . | En un sistema de liquidación bruta en tiempo real , los pagos se efectúan en dinero de banco central , con firmeza intradía y con la posibilidad de reutilización inmediata de los fondos . |
| Suspension or termination of intraday credit | Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía |
| B Article 2 Intraday credit 1 . | B Artículo 2 Crédito intradía 1 . |
| ( v ) organisations providing clearing or settlement services ( and subject to oversight by a competent authority ) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are | v ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación ( y sean fiscalizadas por la autoridad competente ) , a condición de que los acuerdos para |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | La concesión de crédito intradía será gratuita . |
| 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro |
| or 4 ) the free intraday delivery of securities . | o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía . |
| At end of day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | Al final del día , las posiciones deudoras intradía de las entidades en la cuenta de liquidación abierta en los bancos centrales nacionales son consideradas automáticamente como una solicitud de recurso a la facilidad marginal de crédito . |
| 3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . | No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . |
| At the end of each business day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . | Al final de cada sesión , las posiciones deudoras intradía de las entidades en la cuenta de liquidación abierta en los bancos centrales nacionales son consideradas automáticamente como una solicitud de recurso a la facilidad marginal de crédito . |
| Within this framework , the EMI has outlined nine basic standards against which the soundness of those SSSs to be used for the settlement of ESCB monetary policy and intraday credit operations will be assessed . | Dentro de este marco , el IME ha perfilado nueve normas básicas en función de las cuales se va a evaluar la solidez de los sistemas de liquidación de valores , que van a utilizarse para liquidar las operaciones de política monetaria y de crédito intradía del SEBC . |
| Access to intraday credit may only be granted on business days . | Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles . |
| 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro |
| 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| Settlement | Liquidación |
| The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . | Los BCN participantes podrán conceder crédito intradía con suje ción a las medidas de aplicación de las normas de concesión de crédito intradía establecidas en el anexo III . |
| Settlement EN | Liquidación |
| for settlement . | OPF adju . |
| for settlement . | OFPML liqui . |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . | proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . |
| ( v ) organisations providing clearing or settlement services ( and subject to oversight by a competent authority ) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . | v ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación ( y sean fiscalizadas por la autoridad competente ) , a condición de que los acuerdos para concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación . |
| Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .' | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . | El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . |
| M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) . |
| EN Settlement procedures | ES |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo . |
| 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . | 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . |
| Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . | Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . |
| The settlement period ( till ) can be specified for settlement procedures 1 to 5 .' | Puede establecerse el plazo de liquidación ( hora hasta ) en los procedimientos de liqui dación 1 , 2 , 3 , 4 y 5 . |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
Related searches : Intraday Trading - Intraday Market - Intraday Statement - Intraday Low - Intraday Basis - Intraday Liquidity - Intraday Limit - Intraday High - Intraday Performance - Intraday Credit - Intraday Volatility - Intraday Pricing - Intraday Liquidity Management
