Translation of "intraday credit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credit - translation :

Keywords : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Article 7 Intraday credit 1 .	Artículo 7 Crédito intradía 1 .
Article 2 Intraday credit 1 .	Artículo 2 Crédito intradía 1 .
Suspension or termination of intraday credit	Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía
B Article 2 Intraday credit 1 .	B Artículo 2 Crédito intradía 1 .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .	Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL.
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Intraday credit shall be provided free of interest .	La concesión de crédito intradía será gratuita .
3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	No se concederá crédito intradía a los participantes remotos .
No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .	No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .
Access to intraday credit may only be granted on business days .	Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles .
6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos .
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .	Transformación de crédito intradía en crédito a un día en la cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET .
The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III .	Los BCN participantes podrán conceder crédito intradía con suje ción a las medidas de aplicación de las normas de concesión de crédito intradía establecidas en el anexo III .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .'	El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .	El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito .
5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .	5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito .
Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest .	El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en las letras f ) y g ) del presente artículo 3 será gratuito .
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .	Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía .
As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations .	Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit .	El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit .	El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día .
Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to the day in question and that no extension to overnight credit shall be possible , intraday credit may also be granted to ( i ) treasury departments referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i )	A condición de que se establezca claramente que se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día , podrá concederse asimismo crédito intradía a i ) los departamentos del Tesoro a que se refiere el inciso i ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden utilizarse también para garantizar el crédito intradía .
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía .
or ( b ) access to intraday credit is limited to investment firms which hold an account with a central securities depository , and the investment firm in question is subject to a liquidity deadline or the amount of intraday credit is subject to a ceiling .	o b ) el acceso al crédito intradía se limite a las empresas de inversión que tengan cuenta en una central depositaria de valores y que la empresa de inversión de que se trate esté sujeta a una hora límite para reponer los fondos o el importe del crédito intradía tenga un límite máximo .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) .	Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también utilizarse para garantizar el crédito intradía ( 34 ) .
Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to the day in question and that no 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 9 B extension to overnight credit shall be possible , intraday credit may also be granted to ( i ) treasury departments referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i )	A condición de que se establezca claramente que se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día , podrá concederse asimismo crédito intradía a i ) los departamentos del tesoro a que se refiere el presente artículo , sección a ) , punto 1 , inciso i ) ,
Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 8 B the day in question and that no extension to overnight credit shall be possible , intraday credit may also be granted to ( i ) treasury departments referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i )	A condición de que se establezca claramente que se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día , podrá concederse asimismo crédito intradía a i ) los departamentos del Tesoro a que se refiere el inciso i ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs	a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes
The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations .	El BCE solo concederá crédito intradía conforme a lo dispuesto en la presente Decisión a clientes que sean organizaciones europeas o internacionales .
For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible .	Para las entidades comprendidas en el apartado 2 , letras b ) a e ) , el crédito intradía se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Hora del BCE hora de la plaza en la que está situado el BCE . Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector creador de dinero de la zona del euro .
M3 ( f ) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III .	M3 f ) un BCN suspende o pone término al acceso al crédito intradía del participante conforme al apartado 12 del anexo III .
Conversely , the amount of intraday credit ( IDC ) available to the counterparty in a pooling system can be expressed as follows I	Por otra parte , el volumen de crédito intradía ( IDC ) de que puede disponer una entidad en un sistema de fondo común se expresa como sigue I
These promissory notes may be used by the counterparties in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations	Dadas las características específicas de los derechos de crédito y de los RMBD , el BCE y los BCN han establecido un procedimiento para su movilización a través del MCBC .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories . This is particularly important for intraday credit operations .	Los costes de oportunidad de esta categoría de activos de garantía son más reducidos que para otras categorías , lo que es especialmente importante en el caso de las operaciones de crédito intradía .
The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) .	El BCE solo concederá crédito intradía a clientes que sean organizaciones europeas o internacionales mediante descubiertos en las cuentas de dichos clientes .
Underlying assets Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral .	Activos de garantía De conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez y crédito intradía ) han de basarse en garantías adecuadas .
As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato .
1.5 UNDERLYING ASSETS Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral .	1.5 ACTIVOS DE GARANTÍA De conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez y crédito intradía ) han de basarse en garantías adecuadas .
Further information on the procedures for fee collection is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations .	Los BCN facilitan información sobre los procedimientos de cobro de tarifas en la normativa nacional que rige la política monetaria y las operaciones de crédito intradía .
1.2 The correspondent central banking model The CCBM enables the cross border use of collateral by counterparties in monetary policy and intraday credit operations .	corresponsalía , mejorar su tiempo de procesamiento y su horario de funcionamiento , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlo operativo en el medio plazo y mejorarlo .
7 . RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .	7 ) En las normas del SLBTR se establecerán los motivos por los que el BCN correspondiente podrá decidir suspender temporal o permanentemente el acceso de un participante al crédito intradía .

Muestra esta página en español