Translation of "is being carried" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.	Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma. Estas son llevadas por personas, pero también se pueden llevar atrás en las camionetas.
However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.	Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima.
So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out.	Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
The investigation is being carried out in partnership with the United States and France, whose governments have already confiscated some of his real state.	La investigación se realiza en colaboración con Estados Unidos y Francia, cuyo gobiernos ya han confiscado parte de su patrimonio.
Worryingly, the same analysis is being carried out on the legality of the independence of the Baltic states after the collapse of the Soviet Union.	De forma inquietante, el mismo análisis se está llevando a cabo respecto de la legalidad de la independencia de los estados bálticos después del colapso de la Unión Soviética.
Monetary policy is formulated by the Governing Council of the ECB . Its implementation is largely decentralised , with most of the operations being carried out by the national central banks .	El Consejo de Gobierno del BCE es el encargado de formular la política monetaria , si bien su instrumentación se realiza de forma descentralizada , y los encargados de ejecutar la mayor parte de las operaciones son los bancos centrales nacionales .
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .
Beer is all carried in on your shoulders.	Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.
This is what I carried up the mountain.	Esto fue lo que llevé a la montaña.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
Do they not see that We established a Secure Sanctuary, while all around them the people are being carried away?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
The reflections on the new strategic requirements are being carried on within the NATO framework and in each Member State.	Tanto en la OTAN como en los distintos Estados miembros, se está procediendo a un análisis de las nuevas necesidades estratégicas.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.	Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
We believe that at a general level little is being done to oppose the phenomenon of industrial injury and the fight could be carried on through multiple actions.	Creemos que a nivel general se haga todavía demasiado poco para contrastar el fenómeno de los accidentes y el remedio puede ser ejercitado a través de múltiples acciones.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen.
What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims.	Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes.
If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The ECB welcomes and encourages the STEP initiative , which is currently being carried out by a group of market participants under the auspices of the ACI , the Financial Markets Association .	El BCE ha acogido favorablemente y apoya la iniciativa STEP , desarrollada en la actualidad por un grupo de participantes en el mercado bajo los auspicios de la Asociación de Mercados Financieros y Asociación Cambista Internacional .
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Finally, with regard to the attack on the Commission's offices, the official inquiry which is currently being carried out has not yet been able to establish the identity of those responsible.	Finalmente, por lo que respecta al atentado contra la representación de la Comisión, la investigación oficial en curso todavía no ha permitido identificar los autores.
In the case of aeronautical research there is an exception, also initiated by the Socialist Group, to allow specific work already being carried out under the second framework programme to continue.	En el caso de la investigación aeronáutica se hace, también desde el Grupo Socialista, una excepción, para permitir la continuación de la actividad especifica que ya se realiza en el segundo programa marco.
The six monthly review is carried out to complement this updating .	La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .	Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación .
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
I hope change will come before my sentence is carried out.	Espero que venga un cambio antes de que mi sentencia se cumpla .
You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.	Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.
What is being banned?	Qué se prohíbe?
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.	Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.
I carried on singing.	Yo seguí cantando.
I carried three books.	Yo cargué tres libros.

Muestra esta página en español