Translation of "is carried over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	Y se transporta en una caja con una cubierta de lona.
While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR.	Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR.
The trend of referencing music was carried over to the anime as well.	The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime.
Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing.	Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits.	En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 .
The support also carried over onto Twitter ( TodosConAlAzar) and a Facebook page, which has since closed.	El apoyo también se manifestó en Twitter ( TodosConAlAzar) y en una página de Facebook, la cual ya ha sido cerrada.
The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, which carried fresh water over splendid arches across the river Gardon.	El tramo más conocido de este acueducto es el Pont du Gard, que llevaba agua corriente sobre unos espléndidos arcos situados sobre el río Gardon.
Beer is all carried in on your shoulders.	Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.
This is what I carried up the mountain.	Esto fue lo que llevé a la montaña.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.	Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento .
If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
The six monthly review is carried out to complement this updating .	La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .	Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación .
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.	Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
I hope change will come before my sentence is carried out.	Espero que venga un cambio antes de que mi sentencia se cumpla .
Indeed We have honoured the children of Adam, and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures.	Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.	Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen.
I carried on singing.	Yo seguí cantando.
I carried three books.	Yo cargué tres libros.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
We carried on talking.	Continuamos hablando.
He carried a cane.	Llevaba un bastón.
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
It is a fact, unfortunately, that media reporting of politics is carried today through television.	Se trata, ante todo, de estudiar cuáles son los cambios socioeconómicos que van a tener repercusiones sobre el medio ambiente.
I carried on my work.	Seguí con mi trabajo.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
Business carried him to Kobe.	Los negocios lo llevaron a Kobe.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
My father carried on singing.	Mi padre siguió cantando.
Many of them carried guns.	Muchos de ellos llevaban armas.
The person carried the piano.	La persona cargó el piano.

Muestra esta página en español