Translation of "being carried out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out.	Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
Experiments are carried out in a laboratory.	Los experimentos son llevados en un laboratorio.
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
He carried out his mission very well.	Desempeñó muy bien su misión.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen.
participate in the operations carried out by the	participate in the operations carried out by the
And they carried out a very sinister scheme.	Han perpetrado una enorme intriga.
They carried out several bodies after the explosion.	Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
He carried out his diplomatic mission with success.	Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
The investigation is being carried out in partnership with the United States and France, whose governments have already confiscated some of his real state.	La investigación se realiza en colaboración con Estados Unidos y Francia, cuyo gobiernos ya han confiscado parte de su patrimonio.
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
We carried out the captain's order to the letter.	Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
They carried out the captain's order to the letter.	Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
Worryingly, the same analysis is being carried out on the legality of the independence of the Baltic states after the collapse of the Soviet Union.	De forma inquietante, el mismo análisis se está llevando a cabo respecto de la legalidad de la independencia de los estados bálticos después del colapso de la Unión Soviética.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
I didn't just make the plan, I carried it out.	No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.	Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima.
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank	1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal	Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal

Muestra esta página en español