Translation of "is being placed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron

Examples (External sources, not reviewed)

And we know this based on the machines that are being placed.	Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain.	Vamos a ver electrodos colocados para múltiples desordenes cerebrales.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si está marcado, los archivos se eliminarán definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .	En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .	BCE Informe de Convergencia 2002 En este contexto , la evolución de los tipos de cambio se analiza en relación con su proximidad a las paridades centrales del MTC II .
Miserable is the place he placed them in.	Qué mal abrevadero...!
That is the only sanction placed upon him.	Ése es el único deber que se le impone.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
well placed cushions,	cojines alineados
Goblets placed (ready),	copas preparadas,
It's poorly placed.	Está mal colocado.
Bets are placed.	Se asientan las apuestas.
The computer is placed to the left of the women.	El ordenador está a la izquierda de ella.
A small piece of fungus is placed on this substrate.	Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato.
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales.	Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales.
After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.	Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores.
And goblets ready placed!	copas preparadas,
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.	Si se marca la casilla, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera. Use esta opción con precaución la mayoría de los sistemas de archivos no son capaces de revertir el borrado.
The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.	Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Todas las miradas están puestas en Egipto, que es el actor mejor situado para mediar un acuerdo.
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización .
Vivianiaceae is a family of flowering plants placed in the order Geraniales.	Vivianiaceae es una familia de plantas fanerógamas con 4 géneros perteneciente al orden Geraniales.
The field category determines where the field is placed in the editor.	La categoría del campo determina la posición del campo en el editor.
And it is He who spread the earth, and placed in it mountains and rivers. And He placed in it two kinds of every fruit.	Él es quien ha extendido la tierra y puesto en ella montañas firmes, ríos y una pareja en cada fruto.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.	Si esta casilla está activa, los archivos serán borrados permanentemente en lugar de ser colocados en la papelera. Use esta opción con precaución La mayoría de los sistemas de archivos son incapaces de deshacer fiablemente la operación de borrado de archivos.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.	Si esta casilla está marcada, los archivos serán eliminados definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera. Utilice esta opción con cuidado. La mayoría de sistemas de archivos son incapaces de recuperar los archivos borrados.
If the alternative, as has been portrayed, is to place an impossible burden on employers, then I would say that an impossible burden is already being placed on many women Community citizens who work flexible hours.	Si la alternativa, tal como ha sido expuesta, es echar una carga imposible sobre las espaldas de los empresarios, entonces diría que ya se ha echado una carga imposible sobre las espaldas de muchas ciudadanas de la Comunidad que trabajan con horarios flexibles.
Charest placed on the North	Charest se ocupa del Norte
And placed a blazing lamp?	y colocado una lámpara resplandeciente.
He placed it before them.	que les ofreció.
And drinking cups ready placed,	copas preparadas,
and placed it before them.	que les ofreció.
They were placed in Venusia.	Este ejército estaba acantonado en Venusia.
Moreover, two thirds of Quebec inhabitants say that they mistrust the alleged performamce of green products or services which are being placed in their hands.	Además, un tercio de los quebequenses dicen desconfiar también de los supuestos rendimientos de los productos o servicios ecológicos que se les intenta vender.
In 1742, Juan Elías Gómez de Terán, Bishop of Orihuela, finding it still intact, ordered that it be placed in a coffer without being buried.	En 1742 el obispo de Orihuela D. Juan Elías Gómez de Terán, al encontrarlo todavía intacto, mandó que el cadáver permaneciese en un arca sin ser enterrado.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
A list of the MX records found is placed into the array mxhosts.	Devuelve verdadero si encuentra alg n registro devuelve falso si no encuentra ninguno o se produce un error.
In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

Muestra esta página en español