Translation of "is beyond reach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Reach - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Examples (External sources, not reviewed)

Such luxury is beyond my reach.	Tal lujo está más allá de mi alcance.
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.	La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
You, indeed You, know fully all that is beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas.
Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders.	En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región.
You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.	Discriminar los productos de calidad inferior demanda experiencia técnica y equipamientos que por lo general exceden las capacidades financieras de muchos países en desarrollo.
Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach.	Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia.
We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception.	Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people.	En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.	Las ventajas básicas que trae consigo una vida de clase media se pusieron cada vez más fuera del alcance de un porcentaje creciente de estadounidenses.
Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators.	Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores.
And its very shadowiness implies that nothing can be done about it whatever is there must be beyond the reach of regulation or effective supervision.	Y su propia oscuridad implica que no se puede hacer nada al respecto, sea lo que sea, debe estar más allá del alcance de las regulaciones o de la supervisión eficaz.
He knows all that lies beyond the reach of human perception as well as all that is visible to man He is the All Wise, the All Aware.'	El Conocedor de lo oculto y de lo patente. Él es el Sabio, el Bien Informado.
He has the keys to the realm that lies beyond the reach of human perception none knows them but He.	Él posee las llaves de lo oculto, sólo Él las conoce. Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar.
He is easy to reach.	Él es fácil de alcanzar.
Say 'I do not say to you I have the treasures of Allah. Nor do I have knowledge of what is beyond the reach of human perception.	Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law.	La mayoría de la gente daba por sentado que esos hombres consentidos y vestidos con trajes caros que gobiernan la Federación Mundial de Fútbol estaban fuera del alcance de la ley.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
And tell them, (O Prophet) Keep working Allah will behold your works and so will His Messenger and the believers and you shall be brought back to Him Who knows that which is beyond the reach of perception and that which is within the reach of perception.	Di Allá vosotros! Alá verá vuestras obras, así como Su Enviado y los creyentes.
Yet it is now within reach.	Sin embargo, hoy está al alcance.
Zero carbon electricity is within reach.	La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance.
This is how you reach people.	Así es como alcanzas a la gente.
to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him).	que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims.	En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking.	7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
Allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception, but He chooses from among His Messengers whom He wills (to intimate such knowledge).	Ni va Alá a enteraros de lo oculto. Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
The village is beyond those trees.	El pueblo está más allá de aquellos árboles.
It is time to reach an agreement.	Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception.	No saben que Alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que Alá conoce a fondo las cosas ocultas?
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
He is exalted, beyond what they describe.	Está por encima de lo que Le atribuyen!
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
There is a cottage beyond the bridge.	Hay una cabaña cruzando el puente.

Muestra esta página en español