Translation of "is going beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Going - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Adónde Sucede Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
The village is beyond those trees.	El pueblo está más allá de aquellos árboles.
Such luxury is beyond my reach.	Tal lujo está más allá de mi alcance.
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
He is exalted, beyond what they describe.	Está por encima de lo que Le atribuyen!
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
There is a cottage beyond the bridge.	Hay una cabaña cruzando el puente.
It is a task beyond my power.	Es una tarea que va más allá de mi poder.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.	Va a impulsar este límite de energía siete veces más de lo que jamás se haya hecho antes, por lo que esperamos ver nuevas partículas, muy pronto.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No soul is responsible for what is beyond it's ability.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
What is there, beyond the truth, except falsehood?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It is beyond the boundary of human knowledge.	Está más allá de la frontera del conocimiento humano.
The beauty of that country is beyond description.	La belleza de este país es indescriptible.
This is beyond the compass of my ability.	Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
I believe beyond doubt that she is innocent.	Yo creo sin lugar a duda que ella es inocente.
It is an elevation of us beyond ourselves.	Es una elevación más allá de nosotros.
But that is beyond the scope of fair trade.	Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Beyond that, what happens is largely up to Putin.	Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin.
This is beyond anything anybody could just make up.	Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.
She has a ring whose value is beyond belief.	Tiene un anillo de valor incalculable.

Muestra esta página en español