Translation of "beyond their reach" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such luxury is beyond my reach. | Tal lujo está más allá de mi alcance. |
| The second, however, is probably still beyond its reach. | La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance. |
| His idea is beyond the reach of my understanding. | Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. |
| His idea is beyond the reach of my understanding. | Su idea supera mi entendimiento. |
| I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. | Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento. |
| The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. | La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación. |
| You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception. | Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas . |
| You, indeed You, know fully all that is beyond the reach of human perception. | Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas. |
| Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. | Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. |
| Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years. | Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años. |
| Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región. |
| We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. |
| Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country. | Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte. |
| In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. | En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas. |
| Their independence must be beyond doubt. | Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. |
| The birds could not reach their prey with their beaks. | Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico. |
| That is the ultimate reach of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. | Las ventajas básicas que trae consigo una vida de clase media se pusieron cada vez más fuera del alcance de un porcentaje creciente de estadounidenses. |
| Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. | Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores. |
| The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries. | Discriminar los productos de calidad inferior demanda experiencia técnica y equipamientos que por lo general exceden las capacidades financieras de muchos países en desarrollo. |
| He has the keys to the realm that lies beyond the reach of human perception none knows them but He. | Él posee las llaves de lo oculto, sólo Él las conoce. Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar. |
| These their share of the decree will reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter? | Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. |
| The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. | Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. |
| Their share, as decreed in the Book, shall reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law. | La mayoría de la gente daba por sentado que esos hombres consentidos y vestidos con trajes caros que gobiernan la Federación Mundial de Fútbol estaban fuera del alcance de la ley. |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. | Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. |
| Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| But most of the policy responses needed to meet people s demand for greater security are beyond the scope and reach of national governments, especially when these governments are trying to cope on their own. | Pero la mayoría de las respuestas políticas que se necesitan para satisfacer esta demanda pública de más seguridad trascienden el ámbito y el alcance de los gobiernos nacionales, especialmente cuando los gobiernos mismos están expuestos a presiones similares. |
| In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. | En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros |
| 7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking. | 7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar. |
| We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken. | Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. | Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. |
| Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations. | Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, | Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente . |
| In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. | En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance. |
| And its very shadowiness implies that nothing can be done about it whatever is there must be beyond the reach of regulation or effective supervision. | Y su propia oscuridad implica que no se puede hacer nada al respecto, sea lo que sea, debe estar más allá del alcance de las regulaciones o de la supervisión eficaz. |
| Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. | Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. |
| Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning. | Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. | En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. |
| They need help and society needs to keep guns out of their reach. | Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance. |
Related searches : Reach Beyond - Beyond Our Reach - Beyond My Reach - Reach Out Beyond - Reach Far Beyond - Beyond The Reach - Beyond Your Reach - Is Beyond Reach - Beyond Their Capacity - Beyond Their Limits - Beyond Their Twenties - Beyond Their Borders - Beyond Their Control - Beyond Their Means
