Translation of "which is beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Which - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.	Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano.
The fourth is the Orion which is the next generation spacecraft to take humans beyond LEO.	El cuarto programa es Orión, que es una nave espacial de última generación que llevará a los humanos más allá de la órbita terrestre baja.
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia	Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia	Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía
By the Lote tree beyond which none can pass,	junto al azufaifo del confín,
by the lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
Near the Lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.	Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
But there is a line in the sand beyond which only governments can set priorities and act.	Pero hay un punto a partir de la cual solo los gobiernos pueden fijar prioridades y actuar.
Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan	Aparte de la tierra de Galaad y de Basán, al otro lado del Jordán, a Manasés le tocaron diez partes en el sorteo
Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse.	Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero.
That is a central concept which we must elevate beyond the level rhetoric into a concrete reality.	Tampoco dice que el banco puede aceptar instrucciones.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
This job is beyond my ability.	Este trabajo está más allá de mi capacidad.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
His novel is beyond my comprehension.	Su novela es incomprensible para mí.
The village is beyond those trees.	El pueblo está más allá de aquellos árboles.
Such luxury is beyond my reach.	Tal lujo está más allá de mi alcance.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
There is information of course, which is necessary, but beyond that what can we contribute ? What message can we convey ?	Ahora bien, cualquier iniciativa para potenciar el necesario progreso de esta una resulta imposible si antes no se pone fin a la agresión y no se restablece el derecho que ha sido violado.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
He is exalted, beyond what they describe.	Está por encima de lo que Le atribuyen!
This is the Truth beyond any doubt.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
There is a cottage beyond the bridge.	Hay una cabaña cruzando el puente.
It is a task beyond my power.	Es una tarea que va más allá de mi poder.
Understanding this book is beyond my capacity.	Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Theirs shall be everlasting Gardens which the Most Compassionate Lord has promised His servants in a realm which is beyond the ken of perception.	en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.
It is perhaps the lull before a storm of fire which might spread well beyond the region in question.	Esta calma precede, quizás, a una tempestad de fuego, que podría desatarse más allá de los límites de aquella región.
That is the political significance, which perhaps goes beyond anything of substance that we might discuss with one another.	Ese es el significado político, que tal vez esté por encima de lo que sustancialmente podría mos discutir unos con otros.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
But they have their appointed time, beyond which they will find no escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
No soul is responsible for what is beyond its ability.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No soul is responsible for what is beyond it's ability.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
What is there, beyond the truth, except falsehood?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It is beyond the boundary of human knowledge.	Está más allá de la frontera del conocimiento humano.

Muestra esta página en español