Translation of "is centred upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

three month centred moving average )	medias móviles de tres meses )
(a) Fostering a people centred policy framework	a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano
Other discussions centred around the contradictions of Internet companies.	Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles centradas de tres meses .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles de tres meses centradas .
Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport	Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte
She's been really selfish and self centred , I thought, whereas, for me, the word 'love' is sacred and deep.	Ella ha sido realmente egoísta y egocéntrica , pensé, mientras que, para mí, la palabra 'amor' es sagrada y profunda .
On the one hand that has its advantages, but it also has disadvantages, the programme is completely self centred.	Me parece óptima la idea de que el 5 de diciembre el Pre sidente del Consejo participe en la reunión de la Mesa ampliada.
centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...	Análisis de los componentes y las contrapartidas de M3
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,	Reconociendo que en la base del desarrollo económico y social debe haber un enfoque centrado en el ser humano,
The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage.	Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg.	La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg.
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Upon failure, 1 is returned.	Si falla, devolverá 1.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Everyone upon it is perishing.	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
It's explanation is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
It is light upon light.	Luz sobre Luz!
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
At the suggestion of the chairman it was on the status for emigrants in that Community without frontiers that we centred our work.	Mucho me temo, señor Presidente, que nos halle mos ante un triste espectáculo mucha palabrería, muchas declaraciones y recomendaciones y hasta abundantes celebraciones por parte de las instituciones comunitarias y mucha paralización en la práctica.
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Then upon Us is its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Upon them is a padlocked Fire.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
It is upon Us to guide.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
This book is quote upon quote.	Este libro supone una cita tras otra.
Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets , so as to be able to complete the FSAP by 2005 .	Sus recomendaciones se centraron en un nuevo planteamiento a cuatro niveles para regular los mercados de los valores , a fin de poder completar el FSAP por medio 2005 .
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
This is the purpose that is purposed upon the whole earth and this is the hand that is stretched out upon all the nations.	Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones
Ours is a culture that is prone to last minute preparation to shutting down any new idea that requires hard work to talk, talk and more talk and a reluctant to take action that isn t centred around pleasure.	La nuestra es una cultura propensa a la palabrería. Tendemos a hacer las cosas en el último momento rechazamos cualquier idea nueva que requiera esfuerzo, y somos reacios a tomar medidas que no se centren en el placer.
And peace is upon the Noble Messengers.	Y paz sobre los enviados!
So God s curse is upon the disbelievers.	Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Do you think he is upon guidance?	Te parece que sigue la Dirección
And upon the heir is like that.	Un deber semejante incumbe al heredero.
It's gathering and reciting is upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.	Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
Since Google Talk is based upon Jabber, it is well supported in kopete with the exception of voice chat, which is worked upon.	Como Google Talk está basado en Jabber, está bien soportado en kopete , con la excepción de la charla de voz, sobre la que se está trabajando.

Muestra esta página en español